1 00:02:27,537 --> 00:02:30,335 - Ndiyo. Bueno. - Familia ndio kila kitu. 2 00:02:30,440 --> 00:02:32,237 Hapana? 3 00:02:32,342 --> 00:02:35,743 Sasa, unampenda mwanao? 4 00:02:36,713 --> 00:02:40,479 Si. 5 00:02:47,357 --> 00:02:51,953 Sasa... unaelewa? 6 00:02:52,061 --> 00:02:56,430 Una sera ya bima ya $10 milioni. Najua hilo. 7 00:05:05,929 --> 00:05:08,056 Georgina! 8 00:05:08,164 --> 00:05:11,429 Nitiini, nitakupenda. Njoo. 9 00:05:11,534 --> 00:05:13,297 Hiyo ndivyo inavyofanya kazi, huh? 10 00:05:13,403 --> 00:05:16,566 - Rahisi. - Hiyo ni kweli. 11 00:05:16,673 --> 00:05:18,573 Mwah. 12 00:05:22,712 --> 00:05:26,011 Amepata dada? 13 00:05:26,115 --> 00:05:29,312 Biashara ikoje? 14 00:05:29,419 --> 00:05:32,320 Wajapani wako hapa kwa njia kubwa. 15 00:05:33,756 --> 00:05:36,247 Kazi ya bei nafuu, nafasi ya kiwanda. 16 00:05:36,359 --> 00:05:40,318 Lakini wanahisi maisha salama zaidi juu ya mpaka huko El Paso. 17 00:05:40,430 --> 00:05:43,490 Ninawasafirisha kwenda na kurudi. Wanafikiri mimi ni John Wayne. 18 00:05:43,600 --> 00:05:45,500 - Ah. - Njoo. 19 00:05:49,973 --> 00:05:53,204 - Ninaishi kama mfalme hapa chini. - Ndiyo, unafanya. 20 00:05:56,946 --> 00:06:00,109 - Umekuwa ukifanya kazi? - Ndio. Hapana. 21 00:06:00,216 --> 00:06:02,275 Nah. Umekuwa ukizunguka, unajua. 22 00:06:02,385 --> 00:06:06,446 Colombia, maeneo kadhaa ambayo siwezi kutaja. Hakuna kitu kinachonivutia. 23 00:06:08,324 --> 00:06:11,293 Oh. 24 00:06:11,394 --> 00:06:13,954 Unafikiri Mungu atatusamehe kwa kile tulichofanya? 25 00:06:14,063 --> 00:06:16,623 - Hapana. - Wewe huna? 26 00:06:16,733 --> 00:06:20,897 Mimi pia. 27 00:06:21,004 --> 00:06:25,805 - Unakaa muda gani? - Sijui. Mimi tu ... unajua. 28 00:06:25,908 --> 00:06:29,867 Nilitaka kukuona Ray, tazama unaendeleaje. 29 00:06:29,979 --> 00:06:32,504 Unajua, nilikuja kwa msukumo. 30 00:06:32,615 --> 00:06:36,176 Kweli, ningeweza kufanya kwa msukumo fulani. 31 00:06:46,295 --> 00:06:49,321 Nini kilitokea? 32 00:06:49,432 --> 00:06:51,627 Familia ililipa fidia ... 33 00:06:51,734 --> 00:06:55,727 kisha wakampeleka mtoto nyumbani baada ya siku kadhaa... 34 00:06:55,838 --> 00:06:57,999 kuondoa sikio, bila shaka. 35 00:06:58,007 --> 00:07:01,836 Sasa kila mama katika Mexico City na kidogo kidogo ya pesa inataka walinzi wakubwa na bora... 36 00:07:01,844 --> 00:07:03,812 mke wangu mwenyewe pamoja. 37 00:07:03,913 --> 00:07:07,212 Sipendi kukuvunja, lakini yuko sahihi. Yuko sawa. 38 00:07:08,918 --> 00:07:13,184 Angalia, Sammy, wateja wangu wote wanayo, uh, utekaji nyara na bima ya fidia. 39 00:07:13,289 --> 00:07:16,520 Nina sera. A.I.G. Baba yangu alinipa. 40 00:07:16,626 --> 00:07:19,891 Ndio, najua. Nimeipata kwa baba yako. 41 00:07:19,996 --> 00:07:22,431 Lakini utafanya nini baada ya siku 60 wakati huwezi kuifanya upya? 42 00:07:22,532 --> 00:07:24,384 Huwezi kwa sababu wewe usiwe na mlinzi. 43 00:07:24,409 --> 00:07:26,022 Najua. Ilinibidi kumwacha Emilio. 44 00:07:27,403 --> 00:07:31,032 Inabidi tafadhali Lisa. Namaanisha, hey, punda kama hiyo ni ngumu kupata. 45 00:07:33,476 --> 00:07:37,742 Angalia, mlinzi ni kama kitu kingine chochote. 46 00:07:37,847 --> 00:07:41,112 Unapata unacholipa, sawa? 47 00:07:41,217 --> 00:07:44,209 Unaweza kufanya hivi. Unapata moja ambayo ina wasifu mzuri. 48 00:07:44,320 --> 00:07:46,652 Hatutafuti goddamn Superman hapa, sawa? 49 00:07:46,756 --> 00:07:49,486 Pata mtu kwa bei nafuu mpaka ufanye upya sera... 50 00:07:49,592 --> 00:07:52,959 halafu, uh... basi moto chomo kwa chochote. 51 00:07:53,062 --> 00:07:55,121 Kutokuwa na uwezo. 52 00:07:55,231 --> 00:07:59,634 Wote wanacheza kando, jambo muhimu zaidi ni kwamba binti yako anarudi shuleni ... 53 00:07:59,736 --> 00:08:02,705 na kwamba mke wako anapata kuokoa uso. 54 00:08:02,805 --> 00:08:07,606 Kwa njia hii, hautakuwa peke yako familia isiyolindwa katika kitongoji. 55 00:08:20,223 --> 00:08:23,420 Hiyo ni kweli. Mlinzi. Kihispania chako kinatosha. 56 00:08:23,526 --> 00:08:26,927 - Wewe ni wazimu. - Unaangalia hata sehemu. 57 00:08:27,029 --> 00:08:29,497 Katika hali yangu, sikuweza kulinda maiti. 58 00:08:29,599 --> 00:08:32,397 Ni matajiri wanaotumia pesa zao. Yote ni kwa ajili ya maonyesho. 59 00:08:32,502 --> 00:08:33,633 Hakuna kitakachotokea. 60 00:08:33,658 --> 00:08:35,858 Ndiyo? Unafikiri wangeajiri mlevi, ambaye amekuwa? 61 00:08:39,308 --> 00:08:42,607 Unapaswa kuiweka chini ya udhibiti. 62 00:08:42,712 --> 00:08:47,479 Ikiwa kulikuwa na, unajua, sema, jaribio la utekaji nyara? Nifanye nini basi? 63 00:08:47,583 --> 00:08:51,610 Unafanya uwezavyo. Hawatakuwa kukulipa vya kutosha kufanya miujiza. 64 00:08:51,721 --> 00:08:54,315 - Sijui. - Sio ulaghai haswa, Crease. 65 00:08:54,423 --> 00:08:58,655 - Hata kwa kasi ya nusu, wewe ni mzuri sana. - Ndio. 66 00:08:58,761 --> 00:09:00,956 Bodyguard lazima awe karibu kwa watu ingawa. 67 00:09:01,063 --> 00:09:03,896 Anapaswa kuongea kila wakati, na mimi si mzuri kwa hilo. 68 00:09:04,000 --> 00:09:07,527 Utakuwa aina ya kimya. Watu watathamini hilo. 69 00:09:14,477 --> 00:09:17,344 Mlinzi. Kwa hivyo mwanaume ni nani? 70 00:09:17,446 --> 00:09:20,347 Samweli Ramos. Ni kijana mdogo. 71 00:09:20,449 --> 00:09:23,247 Anamiliki moja ya mimea huko Juárez. 72 00:09:23,352 --> 00:09:25,286 Ndio? 73 00:09:25,388 --> 00:09:28,186 Sekta ya magari ya Jap iko chooni. 74 00:09:28,291 --> 00:09:31,226 Anajaribu kuwashawishi Ford kushirikiana naye. 75 00:09:31,327 --> 00:09:35,195 Nadhani yuko taabani. Familia yake inaishi Mexico City. 76 00:09:35,298 --> 00:09:37,823 Akaniuliza kama najua mtu yeyote ambaye angeweza kumwamini. 77 00:09:39,402 --> 00:09:42,394 - Na ulinifikiria. - Ndio. 78 00:09:42,505 --> 00:09:45,906 Chukua kazi, Crease. Vuta hewa kidogo. 79 00:09:46,008 --> 00:09:48,374 Kisha uamue ikiwa unataka kushikamana au la. 80 00:09:48,477 --> 00:09:52,573 Zaidi ya hayo, nimefurahi kukuona. Sina mtu wa kuzungumza naye hapa chini. 81 00:10:00,056 --> 00:10:02,957 Sikiliza, mke wangu anataka mtu inayoonekana na yenye adabu. 82 00:10:05,328 --> 00:10:08,855 Utakuwa mgombea wa tano anaona wiki hii. 83 00:10:08,965 --> 00:10:10,694 Wasifu wako unavutia sana. 84 00:10:10,800 --> 00:10:15,260 Miaka kumi na sita ya uzoefu wa kijeshi, kazi kubwa ya kukabiliana na ugaidi. 85 00:10:15,371 --> 00:10:18,932 Nashangaa mtu yeyote anaweza kukugharamia. Nini samaki? 86 00:10:19,041 --> 00:10:21,305 Mimi kunywa. 87 00:10:21,410 --> 00:10:23,401 Hilo linakuathirije? 88 00:10:23,512 --> 00:10:25,980 Naam... 89 00:10:26,082 --> 00:10:28,209 uratibu, wakati wa majibu. 90 00:10:28,317 --> 00:10:32,083 Ikiwa wataalamu wa juu wanajaribu kuteka nyara binti yako, nitafanya bora niwezavyo... 91 00:10:32,188 --> 00:10:35,214 lakini huduma itakuwa sambamba na malipo. 92 00:10:36,359 --> 00:10:38,384 Nini ikiwa amateurs walijaribu? 93 00:10:38,494 --> 00:10:41,622 Pengine ningewaua. Je, kuna uwezekano huo? 94 00:10:41,731 --> 00:10:43,699 Hapana. 95 00:10:43,799 --> 00:10:46,563 Hakuna mtu anayepaswa kujua kuhusu kunywa kwako. Hiyo inajumuisha mke wangu. 96 00:11:13,462 --> 00:11:16,226 Lisa! 97 00:11:18,434 --> 00:11:20,334 Lisa! 98 00:11:31,547 --> 00:11:34,448 Mke wangu, Lisa. Na huyu ni John Creasy. 99 00:11:41,490 --> 00:11:43,720 - Wewe ni Mmarekani. - Ndivyo na wewe. 100 00:11:45,761 --> 00:11:47,558 Yote yamo humo ndani. 101 00:11:50,599 --> 00:11:52,533 Je, ungependa kinywaji? 102 00:11:52,635 --> 00:11:55,365 Ndiyo, uh, Jack na maji yangekuwa mazuri. 103 00:11:56,939 --> 00:11:59,166 Je, umefanya mengi aina hii ya kazi kabla? 104 00:11:59,191 --> 00:12:00,575 Hapana, bibi. 105 00:12:00,576 --> 00:12:04,342 Lakini ana mengi uzoefu katika nyanja zinazohusiana. 106 00:12:06,849 --> 00:12:09,545 - Una familia, Mheshimiwa Creasy? - Hapana. 107 00:12:09,652 --> 00:12:11,847 Pita. 108 00:12:11,954 --> 00:12:13,922 Pita. 109 00:12:15,257 --> 00:12:17,350 - Asante. - Ndiyo, Mama? 110 00:12:17,460 --> 00:12:19,360 Mpenzi, hii ni, uh, Mheshimiwa Creasy. 111 00:12:24,533 --> 00:12:27,001 Kwa Kiingereza, asali. 112 00:12:27,103 --> 00:12:29,731 Um, unataka kuonyesha Mheshimiwa Creasy chumbani kwake? 113 00:12:29,839 --> 00:12:33,536 - Kwa njia hii, Mheshimiwa Creasy. - Sawa. 114 00:12:41,550 --> 00:12:43,950 Asante. 115 00:12:50,893 --> 00:12:53,691 Kama hivyo tu? 116 00:12:53,796 --> 00:12:56,196 Nadhani ni nzuri ... 117 00:12:56,298 --> 00:12:58,766 kwamba yeye ni Mmarekani. 118 00:12:58,868 --> 00:13:03,066 Nadhani ni kali. Una uhakika? 119 00:13:05,741 --> 00:13:08,039 Asante. 120 00:13:08,144 --> 00:13:10,772 Asante. 121 00:13:10,880 --> 00:13:13,348 Najisikia vizuri sasa. 122 00:13:15,251 --> 00:13:18,152 - ¡Hola, Bruno! - ¡Buenas tardes! 123 00:13:18,254 --> 00:13:20,552 Huyo ndiye Bruno, mtunza bustani. 124 00:13:20,656 --> 00:13:22,715 Na, um, huyo ni Maria, mpishi. 125 00:13:22,825 --> 00:13:25,623 - ¡Hola, Maria! - Hola, Pita. 126 00:13:27,897 --> 00:13:31,924 Tulirekebisha chumba wiki mbili zilizopita. Ni nzuri kuliko hapo awali. 127 00:13:35,104 --> 00:13:38,938 Una TV na C.D. Mchezaji. Je, unapenda muziki wa aina gani, Bw. Creasy? 128 00:13:39,041 --> 00:13:41,407 sijui. 129 00:13:41,510 --> 00:13:44,001 - Hujui? - Sijui. 130 00:13:44,113 --> 00:13:47,276 Huyo ndiye Ndege. 131 00:13:47,383 --> 00:13:50,250 Emilio alisahau kuchukua alipotoka. 132 00:13:51,420 --> 00:13:53,752 Emilio alikuwa mlinzi wangu wa mwisho. 133 00:13:55,758 --> 00:13:59,990 Je, umelinda watoto wengi kabla, Mheshimiwa Creasy? 134 00:14:00,096 --> 00:14:02,860 Creasy. Unaweza kuniita Creasy. Na hapana, wewe ni wa kwanza. 135 00:14:02,965 --> 00:14:04,865 Creasy. 136 00:14:04,967 --> 00:14:06,901 Kwaheri, Creasy. 137 00:14:07,002 --> 00:14:09,664 Muda mrefu sana. 138 00:14:10,773 --> 00:14:12,502 Kwaheri, Ndege. 139 00:14:17,179 --> 00:14:19,511 Lo! 140 00:14:22,485 --> 00:14:25,977 - Shule kesho, peeps. - Je, hiyo inamaanisha tunaweza kupata mbwa? 141 00:14:27,389 --> 00:14:29,857 Baba aliniahidi moja niliporudi shuleni. 142 00:14:29,959 --> 00:14:31,654 Ndio, tutaona. 143 00:14:31,760 --> 00:14:35,560 Ukipata mbwa, utamtoa dubu wako? 144 00:14:35,664 --> 00:14:38,997 Unazeeka sana kwake. 145 00:14:39,101 --> 00:14:42,502 - Umependaje Bw. Creasy? - Nzuri. 146 00:14:42,605 --> 00:14:44,971 Alisema kumwita Creasy tu. 147 00:14:45,074 --> 00:14:47,542 - Uh-huh. - Hiyo sio dharau, sivyo? 148 00:14:47,643 --> 00:14:49,941 Hapana, ikiwa alikuuliza. 149 00:14:50,045 --> 00:14:52,878 Hapa. Haya basi. 150 00:15:00,723 --> 00:15:04,523 - Yeye ni kama dubu pia. - Ndio? 151 00:15:04,627 --> 00:15:06,925 Dubu mkubwa, mwenye huzuni. 152 00:15:08,564 --> 00:15:12,193 - Je, ana huzuni? - Nadhani. Au kitu. 153 00:15:16,005 --> 00:15:17,905 - Usiku mwema, mpenzi. - Usiku. 154 00:15:21,343 --> 00:15:24,608 - Oh, unaweza kuniletea floss asubuhi? - Floss? 155 00:15:24,713 --> 00:15:28,240 - Ndio, aina ya strawberry. - Ah, hakika. 156 00:15:30,586 --> 00:15:32,611 Usiku mwema, Dubu. 157 00:15:33,722 --> 00:15:35,690 Creasy Dubu. 158 00:16:09,225 --> 00:16:11,557 Hiyo ni ya nini? 159 00:16:11,660 --> 00:16:13,560 La Virgin de Guadalupe. 160 00:16:13,662 --> 00:16:18,065 Biashara. Kwa Toyota, kwa Ford. 161 00:16:18,167 --> 00:16:20,795 Mtu akifa, labda anaweza kumfufua mwingine. 162 00:16:20,903 --> 00:16:23,463 sijui. 163 00:16:23,572 --> 00:16:26,507 Anampenda. 164 00:16:28,210 --> 00:16:31,407 - Unazungumzia nini? - Creasy. 165 00:16:32,948 --> 00:16:35,610 Pita anampenda. 166 00:16:35,718 --> 00:16:37,618 Pita anapenda shule. 167 00:16:37,720 --> 00:16:42,919 Pita angependa Count Dracula kama alimrudisha huko, mpenzi. 168 00:16:43,025 --> 00:16:44,993 Sawa? 169 00:16:47,463 --> 00:16:50,330 - Jambo. Uko sawa? - sijui. 170 00:16:50,432 --> 00:16:54,528 Sawa? 171 00:16:54,637 --> 00:16:57,071 Sijui, Lisa. 172 00:16:57,172 --> 00:16:59,140 Ninajaribu. 173 00:17:54,330 --> 00:17:56,298 Njoo, Ndege. 174 00:17:56,398 --> 00:17:59,765 Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli. Njoo. 175 00:17:59,868 --> 00:18:03,031 Sawa. Nyumbani kwa Emilio. 176 00:18:03,138 --> 00:18:06,005 Uko huru nyumbani, mtoto. 177 00:18:26,128 --> 00:18:28,892 Unatoka wapi, Creasy? -U.S. 178 00:18:28,997 --> 00:18:31,932 - Najua, lakini ni jimbo gani? - Hakuna jimbo haswa. 179 00:18:32,034 --> 00:18:34,025 Unaweza kuendesha gari na kuzungumza kwa wakati mmoja. 180 00:18:34,136 --> 00:18:36,604 Hapana, siwezi, Pita, kwa hivyo, tafadhali, ngoja nifanye kazi yangu tu. 181 00:18:39,908 --> 00:18:42,775 Je, utabaki? 182 00:18:42,878 --> 00:18:44,778 Mlinzi wangu wa mwisho aliondoka. 183 00:18:44,880 --> 00:18:47,747 Mtu alimpa pesa nyingi kuliko tunavyoweza. 184 00:18:47,850 --> 00:18:51,809 Nadhani hiyo inanifanya biashara basi, huh? 185 00:18:51,920 --> 00:18:56,323 Kuwa mweusi... ni kwamba ni chanya au hasi kwa mlinzi huko Mexico? 186 00:18:56,425 --> 00:18:58,325 Muda utasema. 187 00:19:01,864 --> 00:19:06,096 Kulikuwa na utekaji nyara 24 katika Mexico City katika siku sita zilizopita. 188 00:19:06,201 --> 00:19:08,101 - Nne kwa siku. - Ndio? 189 00:19:08,203 --> 00:19:09,371 - Ishirini na nne? - Ishirini na nne. 190 00:19:09,396 --> 00:19:10,972 Unafikiri nini kuhusu hilo, Creasy? 191 00:19:10,973 --> 00:19:13,036 Nadhani unajua kabisa zaidi ya unavyopaswa. 192 00:19:13,061 --> 00:19:14,461 Naam, asante. 193 00:19:37,566 --> 00:19:40,194 Hola, Miguel. 194 00:19:42,738 --> 00:19:44,603 - Tutaonana baadaye. - Lazima utie saini. 195 00:19:44,706 --> 00:19:49,006 - Je! - Lazima uingie, uwaonyeshe I.D yako. 196 00:19:49,111 --> 00:19:52,547 Buenos días. Njoo. 197 00:19:53,715 --> 00:19:55,615 Hapo hapo. 198 00:19:55,717 --> 00:19:58,345 - Hola, Manuel. - Hola, Pita. 199 00:20:09,131 --> 00:20:11,031 - ¡Hola, Pita! - ¡Hola! 200 00:20:11,133 --> 00:20:15,331 Pita! Ni vizuri kuwa na wewe nyuma. 201 00:20:15,437 --> 00:20:18,338 Dada Anna, huyu ndiye mlinzi wangu mpya, Creasy. 202 00:20:18,440 --> 00:20:21,568 Dada Anna, mwalimu mkuu. 203 00:20:21,677 --> 00:20:23,702 Señor Creasy. 204 00:20:23,812 --> 00:20:25,712 Haraka. Darasa linakaribia kuanza. 205 00:20:25,814 --> 00:20:28,146 - Nenda, nenda. - Kwaheri, Creasy. 206 00:20:28,250 --> 00:20:30,741 - Madre. - Lazima uangalie Pita yetu. 207 00:20:30,853 --> 00:20:33,048 Si vizuri kwamba amechelewa leo. 208 00:20:33,155 --> 00:20:37,717 samahani sana. Mimi, uh... itabidi nipate kutumika kwa kanuni. Haitatokea tena. 209 00:20:37,826 --> 00:20:41,387 Hakuna kosa, lakini ninajuta kwamba taaluma yako inahitaji kuwepo. 210 00:20:41,497 --> 00:20:44,625 Vivyo hivyo na mimi, Madre. Na mimi pia. 211 00:20:44,733 --> 00:20:48,692 Je, umewahi kuuona mkono wa Mungu katika unachofanya? 212 00:20:50,305 --> 00:20:52,432 Hapana, si kwa muda mrefu. 213 00:20:52,541 --> 00:20:55,908 Biblia inasema, "Usishindwe na ubaya, bali ushinde..." 214 00:20:56,011 --> 00:20:59,447 "Ushinde ubaya kwa wema." 215 00:21:05,587 --> 00:21:08,385 Mimi ndiye kondoo aliyepotea, Madre. 216 00:22:11,787 --> 00:22:14,847 Ulipokuwa mtoto, Creasy, ulipenda shule? 217 00:22:16,425 --> 00:22:18,620 - Sikumbuki. - Hukumbuki? 218 00:22:18,727 --> 00:22:22,629 Hapana, sikumbuki. Ni, uh... La, sikuipenda. 219 00:22:22,731 --> 00:22:24,790 Kwa nini sivyo? 220 00:22:24,900 --> 00:22:27,460 Kwa sababu haikuwa shule kama yako. 221 00:22:27,569 --> 00:22:29,537 Hakukuwa na, uh ... hakuna Dada Anna. 222 00:22:32,441 --> 00:22:34,568 Je, ulikuwa huna furaha? 223 00:22:36,778 --> 00:22:40,179 Kutokuwa na furaha, Pita, hiyo ni hali wa akili. Kweli sikumbuki. 224 00:22:49,625 --> 00:22:51,718 Nini kilitokea kwa mkono wako? 225 00:22:53,261 --> 00:22:55,161 - Ni kasoro ya kuzaliwa. - Hapana, sivyo. 226 00:22:55,263 --> 00:22:59,529 Angalia, hakuna maswali zaidi, sawa? 227 00:22:59,635 --> 00:23:02,001 - Kwa kweli haikuwa swali. - Ilisikika kama swali. 228 00:23:02,104 --> 00:23:04,698 Angalia, nina kazi ya kufanya. Habari! 229 00:23:04,806 --> 00:23:07,036 Hapana. Gracias. Gracias. Hapana. 230 00:23:07,142 --> 00:23:10,077 Nisikilize. Ninalipwa kukulinda, sawa? 231 00:23:10,178 --> 00:23:13,147 Hapana, hapana, hapana. ninalipwa kuwa mlinzi wako. 232 00:23:13,248 --> 00:23:16,342 Niangalie. Silipwi kuwa rafiki yako. 233 00:23:16,451 --> 00:23:20,012 Ninalipwa kukulinda, kwa hivyo hakuna maswali zaidi. Ni hayo tu. Kipindi. 234 00:23:23,825 --> 00:23:26,521 - Unanisikia? - Ndiyo. 235 00:23:26,628 --> 00:23:30,064 - Na hakuna kulia. - Mimi si kulia. 236 00:23:30,165 --> 00:23:33,225 Naam, usianze. 237 00:23:33,335 --> 00:23:35,769 Lazima uelewe, hii ni kazi. 238 00:23:35,871 --> 00:23:38,669 Ili nifanye... 239 00:23:38,774 --> 00:23:40,708 Ili ... Subiri kidogo. 240 00:24:30,358 --> 00:24:32,326 Ndio, ingia. 241 00:24:37,933 --> 00:24:40,094 Mheshimiwa Creasy. 242 00:24:40,202 --> 00:24:43,000 Nilitaka tu kuhakikisha una kila kitu unachohitaji. 243 00:24:43,105 --> 00:24:45,073 Sijambo, asante. 244 00:24:47,175 --> 00:24:50,508 Je, chakula kiko sawa? Maana, uh, Maria aliniambia hukula. 245 00:24:50,612 --> 00:24:54,070 Uh... ndio, chakula ni kizuri. 246 00:24:54,182 --> 00:24:56,673 Sikuwa na njaa hivyo usiku wa leo. 247 00:25:00,055 --> 00:25:02,649 Kwa hivyo wewe, uh, unasoma Biblia? 248 00:25:02,758 --> 00:25:06,387 Ndio, wakati mwingine. 249 00:25:06,495 --> 00:25:10,261 - Je, inasaidia? - Ndio, wakati mwingine. 250 00:25:12,567 --> 00:25:15,866 - Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa dakika moja? - Hakika. 251 00:25:17,706 --> 00:25:20,834 Unaendeleaje na Pita? 252 00:25:20,942 --> 00:25:22,842 Sawa. Sawa. 253 00:25:22,944 --> 00:25:26,209 Mara tu anapogundua kuwa mimi niko sio toy yake mpya, tutakuwa sawa. 254 00:25:26,314 --> 00:25:29,283 - Ndio, aliniambia juu ya hilo. - Sawa. 255 00:25:29,384 --> 00:25:33,013 - Huna watoto, sivyo? - Nilikuambia sikufanya. 256 00:25:33,121 --> 00:25:36,579 Kweli, wanaweza kuwa wavumilivu wanapotaka kitu. 257 00:25:36,691 --> 00:25:41,025 - Na Pita anataka tu kuwa marafiki. - Sawa. 258 00:25:41,129 --> 00:25:44,758 Lakini unanilipa kumlinda, sivyo? Sio kuwa rafiki yake. 259 00:25:44,866 --> 00:25:46,834 Kweli? 260 00:25:48,270 --> 00:25:51,535 Kwa hivyo, uh... 261 00:25:51,640 --> 00:25:54,165 angalia, labda hii haitafanikiwa. 262 00:25:54,276 --> 00:25:58,235 Labda mume wako anapaswa kupata mtu ambaye ni kidogo zaidi sociable. 263 00:26:01,116 --> 00:26:03,016 Hapana, uko sawa. 264 00:26:05,554 --> 00:26:08,455 Unalipwa kumlinda... 265 00:26:08,557 --> 00:26:11,924 na nina imani kwamba utafanya hivyo. 266 00:26:16,464 --> 00:26:19,831 Nitakuja nawe kesho. Natumai hiyo ni sawa. 267 00:26:50,699 --> 00:26:53,725 Unafikiri Mungu atatusamehe kwa yale tuliyofanya? 268 00:27:19,794 --> 00:27:22,126 Nimechoka kuua, Ray. 269 00:27:26,568 --> 00:27:30,800 Unadhani Mungu atatusamehe kwa yale tumefanya? 270 00:27:30,906 --> 00:27:34,398 Katika hali yangu, sikuweza... Sikuweza kulinda maiti. 271 00:27:34,509 --> 00:27:37,000 Ongea kila wakati. 272 00:27:37,112 --> 00:27:39,103 Unajua, mimi si mzuri katika hilo. 273 00:27:40,715 --> 00:27:43,411 Unajua, mimi si mzuri katika hilo. 274 00:27:44,753 --> 00:27:46,846 Unajua jinsi wanavyosema... 275 00:27:48,924 --> 00:27:51,324 risasi husema ukweli kila wakati? 276 00:28:32,434 --> 00:28:34,402 Ndiyo. 277 00:28:34,502 --> 00:28:36,663 - Jambo. - Crease. 278 00:28:36,771 --> 00:28:38,466 Kuna nini? 279 00:28:38,573 --> 00:28:42,009 Halo, sikiliza, umewahi kuwa na... 280 00:28:42,110 --> 00:28:44,578 duru ya milimita tisa hiyo haikuzimika? 281 00:28:44,679 --> 00:28:47,477 Naam, ndiyo. Kushindwa kwa moto. 282 00:28:47,582 --> 00:28:50,710 Najua. Kushindwa kuwasha moto na-na-na, uh... 283 00:28:50,819 --> 00:28:53,686 Unajua, nilivuta trigger na ... na ... na ... 284 00:28:53,788 --> 00:28:55,688 bonyeza, hakuna chochote. 285 00:28:55,790 --> 00:28:58,088 Unazungumzia primer mbaya. 286 00:28:58,193 --> 00:29:00,252 Ndiyo, mimi... Ndiyo. Ndio, ndio. 287 00:29:00,362 --> 00:29:02,853 Lakini mimi…Unajua, sawa, dimple. Dimple kwenye primer. 288 00:29:02,964 --> 00:29:05,057 Hiyo inaweza kuwa. 289 00:29:05,166 --> 00:29:08,761 Kweli, kama tulivyokuwa tunasema ... 290 00:29:08,870 --> 00:29:12,738 risasi husema ukweli kila wakati. 291 00:29:18,046 --> 00:29:20,674 Crease? 292 00:29:20,782 --> 00:29:23,444 - Uko sawa? - Ndio. 293 00:29:24,786 --> 00:29:27,118 Ulikuwa unapiga risasi gani? 294 00:29:27,222 --> 00:29:29,349 Ndio, samahani, Ray. Samahani nilikuamsha. 295 00:29:29,457 --> 00:29:33,917 Hapana, ni-ni sawa. Hakuna'. Nilikuwa nikitazama TV. 296 00:29:34,029 --> 00:29:36,862 Sawa. 297 00:29:38,033 --> 00:29:40,228 Sawa. 298 00:30:57,078 --> 00:30:59,638 Pita, una penseli? 299 00:31:04,152 --> 00:31:05,779 Asante. 300 00:31:39,521 --> 00:31:42,183 Ni vigumu kuzoea trafiki hapa chini. 301 00:31:42,290 --> 00:31:44,383 Ndiyo. samahani sana. 302 00:32:04,879 --> 00:32:07,177 - Tutaonana, mtoto. - Sawa. Tuonane baadaye. 303 00:32:07,282 --> 00:32:09,546 - Jambo. Usisahau kitambaa chako. - Ah, asante. 304 00:32:17,158 --> 00:32:20,650 Kwaheri. Buenas días. 305 00:33:24,692 --> 00:33:27,593 - Wewe ni mwogeleaji hodari. - Sijawahi kushinda. 306 00:33:32,400 --> 00:33:34,868 Asante. 307 00:33:38,773 --> 00:33:42,007 - Kwa hivyo nifanye nini? - Unafikiri unapaswa kufanya nini? 308 00:33:42,110 --> 00:33:44,869 Wewe ndiye mwenye kasi zaidi kwenye maji, polepole zaidi kutoka kwa vizuizi. 309 00:33:44,879 --> 00:33:46,915 Unafikiri hiyo inamaanisha nini? Je, unapaswa kufanya nini? 310 00:33:46,940 --> 00:33:48,415 Ondoka kwa kasi kutoka kwenye vizuizi. 311 00:33:48,416 --> 00:33:50,646 Ondoka kwa kasi kutoka kwenye vizuizi. 312 00:33:50,752 --> 00:33:54,119 - Mkutano wetu mkubwa wa kuogelea ni katika wiki tatu. - Ndio? 313 00:33:54,222 --> 00:33:56,986 - Ningeingia kwenye freestyle 150. - Ndio, utakuwa sawa. 314 00:33:57,091 --> 00:33:59,059 Utakuwa sawa. 315 00:34:01,062 --> 00:34:04,031 - Bado nitakuwa polepole. - Wewe sio polepole. 316 00:34:04,132 --> 00:34:06,726 Sijamaliza bora zaidi ya tatu. 317 00:34:06,834 --> 00:34:09,701 Sawa. Labda wewe ni polepole basi. 318 00:34:26,020 --> 00:34:28,250 Nenda! ¡Vamos! 319 00:34:28,356 --> 00:34:30,551 ¡Vamos, Ndege! 320 00:34:30,658 --> 00:34:32,626 ¡Vamos! 321 00:34:38,499 --> 00:34:41,127 Unafikiri alitokaje? 322 00:34:42,904 --> 00:34:45,930 - Nilimwacha aende. - Ni bora kuwa huru, sawa? 323 00:34:46,040 --> 00:34:47,905 Ni bora kwake. 324 00:34:49,877 --> 00:34:52,573 Kwa kweli, alikuwa akinitia wazimu. 325 00:34:56,117 --> 00:34:58,085 Usiku mwema. 326 00:35:02,357 --> 00:35:05,053 Usiku mwema. 327 00:35:20,575 --> 00:35:23,135 - Tutaonana katika siku chache. nakupenda. - Sawa. Nakupenda. 328 00:35:23,244 --> 00:35:25,144 Kuwa mzuri. Njoo, Lise. 329 00:35:25,246 --> 00:35:27,738 Sawa, mpenzi. Tutakupigia simu kutoka Detroit. 330 00:35:27,763 --> 00:35:28,849 Sawa. 331 00:35:28,850 --> 00:35:31,785 - Nakupenda. - Nakupenda. 332 00:35:31,886 --> 00:35:33,854 - Sawa. Kwaheri, mpenzi. - Señora. 333 00:35:33,955 --> 00:35:36,048 - Kwaheri. - Oh. Gracias. 334 00:35:36,157 --> 00:35:38,625 - Sawa. Kwaheri, mpenzi! - Kwaheri. 335 00:35:38,726 --> 00:35:41,024 - Nakupenda. - Nakupenda. 336 00:35:44,699 --> 00:35:47,395 Nachukia kumuacha. 337 00:36:01,215 --> 00:36:03,342 Concentratin? 338 00:36:03,451 --> 00:36:05,681 Macho yamefungwa? 339 00:36:08,423 --> 00:36:10,391 Nini kilitokea? 340 00:36:10,491 --> 00:36:13,016 - Nilishtuka. - Uliruka? Mlio wa risasi hauna hofu. 341 00:36:13,127 --> 00:36:14,924 - Sema. - Milio ya risasi haina hofu. 342 00:36:15,029 --> 00:36:17,463 Mlio wa risasi hauna hofu! Sema. 343 00:36:17,565 --> 00:36:19,533 - Milio ya risasi haina hofu. - Kwa sauti zaidi! 344 00:36:19,634 --> 00:36:21,602 - Mlio wa risasi hauna hofu! - Kwa sauti zaidi! 345 00:36:21,702 --> 00:36:23,414 - Mlio wa risasi hauna hofu! - Hiyo ni nzuri. 346 00:36:23,449 --> 00:36:24,726 - Mlio wa risasi hauna hofu! - Hiyo ni nzuri. 347 00:36:24,738 --> 00:36:25,829 Unakaribisha sauti. 348 00:36:25,840 --> 00:36:28,138 Kwa kweli, ni sauti hiyo inakuweka huru. 349 00:36:28,143 --> 00:36:31,478 Wewe ni mfungwa kwenye kizuizi hiki mpaka sauti hiyo ikuweke huru. 350 00:36:31,579 --> 00:36:33,945 - Je, uko tayari? Je, uko tayari? - Ndiyo. Ndiyo. 351 00:36:34,048 --> 00:36:35,640 - Je, umewekwa? - Uh-huh. 352 00:36:42,924 --> 00:36:44,892 - Creasy? - Hmm? 353 00:36:44,992 --> 00:36:48,155 - Suria ni nini? - Kwa nini unauliza? 354 00:36:48,262 --> 00:36:50,662 Iko kwenye kitabu changu cha historia. 355 00:36:50,765 --> 00:36:53,495 - Oh. - Ni kama mke, sivyo? 356 00:36:53,601 --> 00:36:56,900 Ndiyo. Ndiyo, uh... Je! ninaweza kuona hilo? 357 00:36:57,004 --> 00:36:59,529 - Aina ya mke. - Hapo hapo. 358 00:36:59,640 --> 00:37:02,768 Lakini mfalme wa China walikuwa na 1,000 kati yao. 359 00:37:02,877 --> 00:37:04,811 Um... 360 00:37:04,912 --> 00:37:09,008 Sawa, kama siku hizi huko Magharibi, wana mume mmoja kwa mke mmoja. 361 00:37:09,116 --> 00:37:11,676 Lakini katika tamaduni za zamani, walikuwa na, uh... 362 00:37:11,786 --> 00:37:15,381 unajua, tofauti ... uh, sheria tofauti. 363 00:37:17,258 --> 00:37:20,022 - Kwa nini, unamhurumia mume? - Ndio. 364 00:37:20,127 --> 00:37:22,527 Unaweza kufikiria mama yangu kuzidishwa na elfu? 365 00:37:25,032 --> 00:37:29,025 Creasy. Unatabasamu. 366 00:37:29,136 --> 00:37:31,730 - Je! - Ulikuwa unatabasamu. 367 00:37:31,839 --> 00:37:33,932 - Hapana, mimi si. Hapana, sikuwa. - Ulikuwa. 368 00:37:34,041 --> 00:37:36,441 - Wewe sio sasa, lakini ulikuwa. - Ulikuwa unatabasamu. sikuwa. 369 00:37:36,544 --> 00:37:38,341 - Ulikuwa. - Lini? 370 00:37:38,446 --> 00:37:40,937 - Kama sekunde tano zilizopita. - Sina tabasamu. 371 00:37:41,048 --> 00:37:44,575 - Sekunde iliyopita ulikuwa. - Ulisema sekunde tano zilizopita. Sasa hiyo ni sita. 372 00:37:44,685 --> 00:37:46,880 - Sekunde sita zilizopita sikuwa nikitabasamu. - Sekunde kumi zilizopita. 373 00:37:46,988 --> 00:37:50,617 Sekunde kumi zilizopita nilikuwa nikitabasamu. Sawa, katika sekunde 10 zijazo, tuone nani anatabasamu kwanza. 374 00:37:55,696 --> 00:37:58,392 - Umetabasamu tayari. Unaona? Ulifanya. - Mmm! 375 00:37:58,499 --> 00:38:00,967 - Hapana, hiyo haikuwa ... Hiyo ilikuwa tabasamu. - Ndio, wewe ... 376 00:38:01,068 --> 00:38:03,298 Hilo si tabasamu. Smirk ni tofauti. 377 00:38:03,404 --> 00:38:07,272 Wote wawili huanza na "S," lakini wako si sawa... Fanya kazi yako ya nyumbani. 378 00:38:07,375 --> 00:38:09,343 Ulikuwa. 379 00:38:12,513 --> 00:38:15,448 Mshindo! 380 00:38:15,550 --> 00:38:17,984 Simama, simama, simama, simama, simama. Rudi, rudi. 381 00:38:18,085 --> 00:38:20,918 Mshindo! 382 00:38:21,022 --> 00:38:24,890 Simama, simama, simama, simama, simama, simama, simama, simama. Njoo hapa. 383 00:38:24,992 --> 00:38:27,324 Fanya haraka, fanya haraka. Weka. 384 00:38:27,428 --> 00:38:29,157 Mshindo! 385 00:38:29,263 --> 00:38:32,391 Mshindo! 386 00:38:33,935 --> 00:38:36,904 Hukurupuki unaposikia mlio wa risasi, unaelewa? 387 00:38:38,406 --> 00:38:41,773 Unasikiliza sauti. Hutarajii. 388 00:38:41,876 --> 00:38:44,470 - Kuzingatia sauti. - Unanielewa? 389 00:38:44,579 --> 00:38:46,945 Wanakupata! Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! Acha! Acha! 390 00:38:47,048 --> 00:38:50,176 Njoo, toka nje. Twende tena. Twende tena. 391 00:39:08,069 --> 00:39:11,038 - Gracias. Njoo hapa, msichana! - Baba! 392 00:39:11,138 --> 00:39:13,936 Lo, nilikukosa sana. 393 00:39:14,041 --> 00:39:16,703 - Nilikukosa pia. - Unaendeleaje? Nimepata mshangao kwako. 394 00:39:16,811 --> 00:39:19,006 - Je! - Tayari? 395 00:39:19,113 --> 00:39:21,604 - Huh? - Umenipata mbwa! Hatimaye umenipata mbwa! 396 00:39:21,716 --> 00:39:25,208 - Huh? - Ulininunulia mbwa, hatimaye! Ee Mungu wangu! 397 00:39:25,319 --> 00:39:27,446 - Una maoni gani? - Ah, mungu wangu. 398 00:39:27,555 --> 00:39:30,524 - Nilichotaka tu. Jina lake nani? - Sam, kama baba. 399 00:39:30,625 --> 00:39:33,458 Kubwa! Njoo, Sam! Njoo, Sam! 400 00:39:33,561 --> 00:39:35,529 - Jimbo. - Mm-hmm. 401 00:39:38,165 --> 00:39:40,963 Bhutan. Ni ufalme wa Himalaya. 402 00:39:41,068 --> 00:39:44,560 Walikuwa na matatizo fulani na familia yao ya kifalme si muda mrefu uliopita. 403 00:39:44,672 --> 00:39:47,402 - Mm-hmm. - Sawa. 404 00:39:47,508 --> 00:39:50,705 Maswali yoyote zaidi? 405 00:39:50,811 --> 00:39:52,711 - Je! una rafiki wa kike? - Je! 406 00:39:52,813 --> 00:39:54,804 - Je! una rafiki wa kike? - Hapana. 407 00:39:54,915 --> 00:39:57,679 Swali la aina gani hilo? Unastahili kuwa unasoma historia. 408 00:39:57,684 --> 00:40:00,842 - Hiyo ni historia. Historia ya kuvutia. - Hapana, hiyo ni historia ya zamani. 409 00:40:00,855 --> 00:40:03,182 - Hakuna maswali zaidi. - Ni nani alikuwa mpenzi wako wa kwanza? 410 00:40:03,190 --> 00:40:05,682 Nonya. Hakuna biashara. Huyo ni nani. 411 00:40:05,693 --> 00:40:09,925 - Sawa? - Habari. 412 00:40:10,031 --> 00:40:13,728 Kesho baada ya kushuka Pita, unaweza kunipeleka nitengeneze nywele zangu? 413 00:40:13,834 --> 00:40:16,564 - Ndio, bibi. - Sawa. 414 00:40:16,671 --> 00:40:20,232 Naam, nitakuacha wawili kwa historia yako. 415 00:40:21,842 --> 00:40:24,606 - Usiku mwema. - Usiku mwema, mpenzi. 416 00:40:27,181 --> 00:40:29,741 - Sawa, sasa niulize. - Uliza nini? 417 00:40:36,123 --> 00:40:39,183 Nenda, Pita, nenda. Nenda! Nenda, nenda, nenda! 418 00:40:41,362 --> 00:40:43,853 Nenda, nenda, nenda, nenda. 419 00:40:43,964 --> 00:40:46,262 ¡Bravo! ¡Muy bien! 420 00:40:47,568 --> 00:40:49,763 - 10.99. - Ndiyo! 421 00:40:49,870 --> 00:40:52,304 Whoo! 422 00:40:52,406 --> 00:40:55,637 - Mimi ni mgumu, Creasy. - Hakuna kitu kigumu. 423 00:40:55,743 --> 00:40:58,109 Kuna waliofunzwa, basi kuna wasiofunzwa. 424 00:40:58,212 --> 00:40:59,907 - Sasa, wewe ni nani? - Kufunzwa. 425 00:41:00,014 --> 00:41:02,209 Umefunzwa. Sawa. Twende tena. 426 00:41:10,157 --> 00:41:12,785 - Hapa. - Simama hapa karibu na mstari wa kumalizia. 427 00:41:12,893 --> 00:41:14,827 Sawa. Habari. 428 00:41:14,929 --> 00:41:18,126 Mimi ni mfungwa katika block mpaka mlio wa risasi uniweke huru. 429 00:41:18,232 --> 00:41:20,232 Usitabasamu, usidanganye kama unataka kushinda. 430 00:41:20,257 --> 00:41:20,834 Sawa. 431 00:41:20,935 --> 00:41:22,935 - Unataka kushinda? Umefunzwa au haujafunzwa? - Kufunzwa. 432 00:41:23,037 --> 00:41:25,035 Nenda. 433 00:41:25,239 --> 00:41:29,676 - Señor Creasy, nimefurahi kukuona. - Oh, ni vizuri kukuona, Madre 434 00:41:29,777 --> 00:41:32,678 Wazazi wa Pita hawapo kwenye biashara huko Juárez. Nilikuwa... 435 00:41:32,780 --> 00:41:35,408 Leo wewe ni baba yake. 436 00:42:57,932 --> 00:43:00,492 Pita Ramos! 437 00:43:06,240 --> 00:43:09,641 Nimeshinda! Creasy! Nimeshinda! 438 00:43:09,743 --> 00:43:13,338 - Sawa. - Nilishinda! 439 00:43:22,389 --> 00:43:26,723 - Hapo zamani za kale, wakati sisi tulikuwa vijana... - Nilipokuwa mdogo. 440 00:43:26,827 --> 00:43:29,921 Naam, tulipokuwa vijana na alikuwa mdogo ... 441 00:43:30,030 --> 00:43:32,760 vichwa vyote viligeuka njia yetu. 442 00:43:32,867 --> 00:43:35,529 Tulifanya makubaliano kuchukua ulimwengu pamoja. 443 00:43:35,636 --> 00:43:39,470 Ndiyo, basi siku moja Nilipigiwa simu, akasema... 444 00:43:39,573 --> 00:43:42,872 "Niko katika upendo! Niko katika upendo!" 445 00:43:42,977 --> 00:43:45,741 "Na ninahamia Mexico." 446 00:43:45,846 --> 00:43:48,212 Na... Nilisema... 447 00:43:48,315 --> 00:43:50,978 "Ni nini kilitokea kwa mpango huo? Ni nini kilitokea kwake?" 448 00:43:52,086 --> 00:43:54,179 Nikasema, "Mpango uko hapa." 449 00:43:54,288 --> 00:43:56,756 Ndiyo. Ndiyo. Na nilifanya nini? 450 00:43:56,857 --> 00:43:59,257 Nikakata simu kisha nikakutana na Alicia... 451 00:43:59,360 --> 00:44:03,558 kisha nikaenda, "Oh, sasa nimekupata! Nimekupata." 452 00:44:03,664 --> 00:44:06,394 Nimeipata. Je, ninaweza kumbusu? Je, hiyo... 453 00:44:06,500 --> 00:44:10,129 Kabisa! Hey, unafanya nini? 454 00:44:15,843 --> 00:44:20,473 - Umenipata. - Sawa, nadhani sasa ni wakati mzuri kama wowote. 455 00:44:23,384 --> 00:44:26,080 Nilinunua kwa pesa yangu mwenyewe. 456 00:44:31,792 --> 00:44:33,817 Fungua. 457 00:44:38,198 --> 00:44:42,658 Ni Yuda Mtakatifu, mlinzi wa sababu zilizopotea. 458 00:44:42,770 --> 00:44:44,601 Lo! 459 00:44:46,540 --> 00:44:48,474 Inastahili. 460 00:44:52,713 --> 00:44:55,307 Asante, Pita. Ni nzuri. 461 00:44:56,951 --> 00:44:58,851 Unakaribishwa. 462 00:45:47,534 --> 00:45:50,264 - Baba. - Ndiyo, mpenzi? 463 00:45:50,371 --> 00:45:52,271 Je, ninaweza kuzungumza na wewe? 464 00:45:52,373 --> 00:45:54,500 Ndiyo. 465 00:45:54,608 --> 00:45:57,839 Sitaki kucheza piano. Nataka kuogelea. 466 00:45:57,945 --> 00:46:00,379 Haijafunguliwa kwa majadiliano, mpenzi, sawa? 467 00:46:00,481 --> 00:46:04,349 Bwana Lozzi ni mwalimu maarufu sana, na akikukubali kama mwanafunzi wake... 468 00:46:04,451 --> 00:46:06,419 utacheza piano. 469 00:46:06,520 --> 00:46:08,454 Vyovyote vile. 470 00:46:08,555 --> 00:46:11,023 Mtoto. 471 00:46:11,125 --> 00:46:13,685 - Nakupenda. - Nakupenda. 472 00:46:13,794 --> 00:46:15,915 Nataka tu kilicho bora zaidi kwako, unajua hilo? 473 00:46:15,940 --> 00:46:16,940 Sawa. 474 00:46:17,297 --> 00:46:19,288 Sawa, mpenzi. 475 00:46:29,743 --> 00:46:32,303 Ikiwa umevunja vidole vyangu vyote, kisha akaunganisha tena ... 476 00:46:32,413 --> 00:46:35,382 Nisingeweza kucheza piano, lakini bado ningeweza kuogelea. 477 00:46:35,482 --> 00:46:37,814 Sam, rudi. 478 00:46:37,918 --> 00:46:40,785 Usiwe mtoto wa kulia. Wewe ni mkali kuliko hiyo. 479 00:46:40,888 --> 00:46:43,356 Kuketi, kukaa, kukaa, kukaa, kukaa 480 00:46:45,659 --> 00:46:49,425 - Kumbuka siku uliyotaka penseli? - Ndio. 481 00:46:49,530 --> 00:46:52,021 Najua kwa nini. 482 00:46:52,132 --> 00:46:55,590 - Ndio? - Ulitaka nambari ya leseni kutoka kwa gari hilo. 483 00:46:55,702 --> 00:46:58,398 Niliandika kwenye daftari langu. 484 00:46:58,505 --> 00:47:01,269 Nilipata yote isipokuwa nambari ya mwisho. 485 00:47:01,375 --> 00:47:04,435 Nitaipata kutoka kwako hivi karibuni... Je, unaweza kupiga kelele? 486 00:47:04,545 --> 00:47:07,605 Burp. Je, unaweza kubomoa? 487 00:47:11,018 --> 00:47:13,350 Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri sana. 488 00:47:13,454 --> 00:47:16,514 - Nilikuwa na Coke tu. - Sawa. Sikiliza. 489 00:47:16,623 --> 00:47:18,921 Sasa, huyu mwalimu, huyu mwalimu maarufu... 490 00:47:19,026 --> 00:47:21,654 Anafundisha watoto wengi matajiri na inacheza kwa symphonies, sawa? 491 00:47:21,655 --> 00:47:22,236 Sawa. 492 00:47:22,262 --> 00:47:24,390 Unapiga kelele kila dakika chache wakati unafanya mazoezi. 493 00:47:24,998 --> 00:47:27,262 - Sawa. - Unamwomba msamaha, lakini unaendelea kupiga. 494 00:47:27,367 --> 00:47:29,961 - Utaudhi kila usikivu alionao. - Sawa. 495 00:47:30,070 --> 00:47:33,801 Nzuri sana. Utarudi kwenye bwawa ndani ya masaa 24, nakuhakikishia. 496 00:47:33,907 --> 00:47:37,035 Sawa, Sam? 497 00:47:41,482 --> 00:47:44,178 - Hola. - Lupita Ramos? 498 00:47:47,788 --> 00:47:50,348 Kwa ajili yako, Creasy. 499 00:47:53,660 --> 00:47:56,458 Asante. 500 00:47:58,832 --> 00:48:00,697 - Je, hii inaonekanaje? - Nzuri. 501 00:48:00,801 --> 00:48:04,567 - Nzuri. - Hmm? 502 00:48:04,671 --> 00:48:07,231 - Hola, Pita. - Hola. 503 00:48:07,341 --> 00:48:09,866 - Kwaheri. - Kwaheri. 504 00:48:10,978 --> 00:48:12,912 Gracias. 505 00:48:39,940 --> 00:48:42,340 Pita. 506 00:48:50,651 --> 00:48:52,778 Pita! 507 00:50:16,536 --> 00:50:18,595 Pita! 508 00:50:20,374 --> 00:50:23,104 Pita! 509 00:50:31,318 --> 00:50:33,309 Pita! 510 00:50:42,329 --> 00:50:44,820 Kimbia! 511 00:52:02,709 --> 00:52:05,109 Creasy! 512 00:52:05,212 --> 00:52:07,203 Creasy! 513 00:52:10,016 --> 00:52:12,416 Creasy. Creasy. 514 00:52:12,519 --> 00:52:14,578 Creasy! 515 00:52:27,033 --> 00:52:28,500 siwezi... 516 00:52:30,771 --> 00:52:33,239 Haya! 517 00:52:51,658 --> 00:52:55,321 John W. Creasy anakamatwa kwa mauaji ya maafisa wawili wa polisi... 518 00:52:55,429 --> 00:52:57,260 ya Polisi wa Mahakama. 519 00:52:57,364 --> 00:52:59,161 Creasy! 520 00:52:59,266 --> 00:53:01,157 Pia alihusika katika utekaji nyara wa... 521 00:54:58,184 --> 00:55:00,584 Samahani. 522 00:55:06,359 --> 00:55:09,487 Kila mtu pumzika, sawa? Pumzika, Sammy. 523 00:55:14,000 --> 00:55:15,968 Najua ni msichana wako mdogo. 524 00:55:16,069 --> 00:55:20,165 Ninapokuambia kila kitu kitakuwa sawa, kila kitu kitakuwa sawa. 525 00:55:21,942 --> 00:55:24,240 Senor Ramos. 526 00:55:32,285 --> 00:55:35,254 samahani. samahani sana. 527 00:55:35,355 --> 00:55:39,451 Victor Fuentes, Kitengo cha Kupambana na Utekaji nyara, Policia Judicial. 528 00:55:39,559 --> 00:55:42,858 Samahani. Mimi ni Jordan Kalfus. Mimi ni wakili wa familia. 529 00:55:42,963 --> 00:55:47,923 Ongea polepole, tafadhali. Kirusi changu ni bora kuliko Kiingereza changu. 530 00:55:48,034 --> 00:55:52,835 Kweli, ninaendesha mazungumzo, na hatuhitaji wala hatutaki msaada wa polisi. 531 00:55:52,939 --> 00:55:56,602 Tuta... Tutashughulikia jambo hili sisi wenyewe. 532 00:55:56,710 --> 00:56:00,646 Señor Ramos, polisi wawili waliuawa... 533 00:56:00,747 --> 00:56:02,612 wakati wa kutekwa nyara kwa binti yako. 534 00:56:04,017 --> 00:56:08,818 Nina amri iliyoandikwa kutoka kwa Waziri Publico... 535 00:56:08,922 --> 00:56:12,881 kuidhinisha ushiriki wetu ofisi ya zamani. 536 00:56:15,929 --> 00:56:19,797 Ikiwa unataka kuzungumza na Mwanasheria Mkuu Diaz, ni juu yangu. 537 00:56:21,968 --> 00:56:23,936 Hapana. Sawa. 538 00:56:24,037 --> 00:56:28,133 Mtekaji atakuambia kutoa pesa peke yake. 539 00:56:28,241 --> 00:56:30,835 Pole, usifanye hivyo... 540 00:56:30,944 --> 00:56:34,072 au utajikuta katika kuzimu halisi ya Mexico. 541 00:56:34,180 --> 00:56:37,809 Hakuna mariachi. Hakuna tequila ... na hakuna Pita. 542 00:57:18,124 --> 00:57:21,059 Unda. 543 00:57:21,161 --> 00:57:23,857 Crease. 544 00:57:23,963 --> 00:57:28,127 Niliposikia ilikuwa hospitali hii, nilifurahishwa sana. 545 00:57:28,234 --> 00:57:31,465 Kuna duka la keki karibu. 546 00:57:31,571 --> 00:57:34,904 ya Delgado. Wana keki bora zaidi huko Mexico. 547 00:57:35,008 --> 00:57:38,535 Ah, Miguel Manzano... 548 00:57:38,645 --> 00:57:41,273 mkurugenzi wa A.F.I... 549 00:57:41,381 --> 00:57:46,080 na mkurugenzi wa zamani wa Interpol... 550 00:57:46,186 --> 00:57:47,983 huko Roma. 551 00:57:48,088 --> 00:57:51,489 - Na wewe ni? - Rafiki yake. Rayburn. 552 00:57:51,591 --> 00:57:53,075 Rayburn? 553 00:57:53,110 --> 00:57:54,560 Rayburn? 554 00:58:06,406 --> 00:58:07,998 Hola. 555 00:58:08,108 --> 00:58:11,635 Je, unampenda binti yako, Señor Ramos? 556 00:58:11,745 --> 00:58:13,838 Ndiyo. Ndiyo. 557 00:58:13,947 --> 00:58:17,144 - Je! unataka kumuona tena? - Ndiyo, ninafanya. 558 00:58:17,250 --> 00:58:20,981 Señor, ikiwa maisha ya binti yako ... 559 00:58:21,087 --> 00:58:24,454 ni muhimu kwako kama ilivyo kwangu ... 560 00:58:24,557 --> 00:58:26,923 utafanya kama nisemavyo. 561 00:58:27,026 --> 00:58:30,621 - Ndiyo? - Sawa. Ndiyo. 562 00:58:30,730 --> 00:58:33,426 - Crease. Je, unaweza kunisikia? - Hmm. 563 00:58:36,970 --> 00:58:39,165 Una wanne wao. Wote wamekufa. 564 00:58:41,407 --> 00:58:44,035 - Pita. - Ni, uh ... 565 00:58:46,212 --> 00:58:50,672 Imekuwa siku mbili. Wanajadiliana kuhusu fidia. 566 00:58:52,886 --> 00:58:56,549 Mambo haya yanachukua muda, Mheshimiwa Creasy. 567 00:59:00,460 --> 00:59:02,792 Crease. 568 00:59:04,998 --> 00:59:07,967 Je, si kutomba na mimi, sawa? 569 00:59:13,807 --> 00:59:17,174 Je, unazo milioni 10? Je! unayo pesa? 570 00:59:17,277 --> 00:59:21,737 - Ndiyo, tuna pesa. - Sasa ikiwa utafanya kama ninavyosema ... 571 00:59:21,848 --> 00:59:26,046 msichana atarudishwa kama alivyochukuliwa. 572 00:59:26,152 --> 00:59:29,485 Lakini ukikengeuka mchakato kwa njia yoyote ... 573 00:59:32,158 --> 00:59:34,956 Naapa, hutamuona tena. 574 00:59:35,061 --> 00:59:38,030 Ninaelewa. Sikiliza, mimi-naabudu pia la Virgin de Guadalupe. 575 00:59:38,131 --> 00:59:39,928 Nakuuliza kama unaelewa. 576 00:59:42,802 --> 00:59:46,067 Habari, bwana. Huyu ndiye wakili wa bwana Ramos. 577 00:59:46,172 --> 00:59:49,403 Anapitia magumu sana muda hapa, lakini anaelewa. 578 00:59:49,509 --> 00:59:52,967 Je, unaelewa? Rudia maagizo ya kushuka. 579 00:59:53,079 --> 00:59:56,515 Sawa, pesa, milioni 10, U.S., itagawanywa katika... 580 00:59:56,616 --> 00:59:59,813 mifuko miwili ya turubai nyeusi ya galoni 15, kila moja ikiwa na milioni tano... 581 00:59:59,919 --> 01:00:02,387 ambayo itaangaliwa katika benki ya K.R. Wakala... 582 01:00:02,488 --> 01:00:04,725 kisha kuendeshwa hadi nyumbani katika gari la kivita 583 01:00:04,750 --> 01:00:06,950 ambapo itahamishiwa kwa gari la kujifungua. 584 01:00:07,026 --> 01:00:10,553 Umepasuka tairi hapa. 585 01:00:10,663 --> 01:00:13,962 Hii ni kwa ajili yako. 586 01:00:14,067 --> 01:00:16,228 Habari. Ndiyo. 587 01:00:16,336 --> 01:00:18,896 Sikiliza, nahitaji dereva wa kumuendesha Samweli. 588 01:00:19,005 --> 01:00:21,235 Hapana. Kwa nini? 589 01:00:21,341 --> 01:00:25,141 Ana ticker mbaya. Ana hali ya moyo. 590 01:00:25,245 --> 01:00:28,408 Angalia, yeye ni mtoto mwenye wasiwasi ambaye hajibu vizuri kwa dhiki. 591 01:00:31,150 --> 01:00:35,211 Sawa. Lakini gari haitakuwa na nguvu. 592 01:00:35,321 --> 01:00:40,452 Ondoa kifuniko cha shina. Tumia Valiant Acapulco ya mjakazi. 593 01:00:40,560 --> 01:00:44,997 Utafika La Diana Fountain saa 1:00 asubuhi 594 01:00:45,098 --> 01:00:49,967 Utaendesha karibu mduara mara mbili. 595 01:00:50,069 --> 01:00:54,267 Samweli atavua shati lake na uishike dirishani... 596 01:00:54,374 --> 01:00:56,274 kwa I.D. Gari hilo. 597 01:00:58,912 --> 01:01:01,472 Kuna simu ya kulipia kwenye kona ya kusini-mashariki. 598 01:01:01,581 --> 01:01:07,019 Simu italia. Atajibu na kusubiri maelekezo. 599 01:01:08,655 --> 01:01:11,954 Kuna ramani juu ya simu. Ifuate. 600 01:01:15,094 --> 01:01:16,959 Perfecto. 601 01:01:21,200 --> 01:01:24,260 - Unafanya nini? Alisema hakuna simu! - Tulia. Tulia. 602 01:01:24,370 --> 01:01:27,862 - Ninajaribu tu kumlinda binti yako. - Nipe tu huko, tafadhali. 603 01:01:32,245 --> 01:01:37,205 - Nini kinaendelea? - Hospitali zinaweza kuwa maeneo hatari sana. 604 01:01:37,317 --> 01:01:41,185 Hasa wakati unayo kuwaua polisi wawili wala rushwa. 605 01:01:53,566 --> 01:01:57,696 Acha pesa kwenye shina la gari jeupe. 606 01:01:57,804 --> 01:02:00,102 Kisha rudi kwenye gari lako. 607 01:02:01,574 --> 01:02:03,633 Usiangalie nyuma. 608 01:02:22,929 --> 01:02:26,990 Kumbuka, mimi ni mtaalamu. 609 01:02:27,100 --> 01:02:31,230 Ukishika neno lako, nitatimiza langu. 610 01:02:44,350 --> 01:02:46,375 - Habari. - Mheshimiwa Ramos. 611 01:02:46,486 --> 01:02:50,013 Ulinisaliti. Ulimuua mpwa wangu. 612 01:02:50,123 --> 01:02:52,250 Ulichukua pesa yangu. 613 01:02:52,358 --> 01:02:56,795 Senor Ramos... 614 01:02:58,731 --> 01:03:04,192 Sawa. Ondokeni hapa, ninyi nyote. Ondoa fuck nje ya nyumba yangu! 615 01:03:04,303 --> 01:03:06,567 Sawa, huyu ni Lisa. 616 01:03:09,342 --> 01:03:12,140 Mimi ni mama Pita. 617 01:03:12,245 --> 01:03:16,511 Na samahani sana kwa chochote kilichotokea kwa mpwa wako, lakini nakuomba... 618 01:03:20,253 --> 01:03:24,417 Mazungumzo haya hayarekodiwi. 619 01:03:26,993 --> 01:03:31,953 samahani. samahani sana. Laiti tungezungumza mapema, senora. 620 01:03:32,065 --> 01:03:35,330 samahani sana. 621 01:03:35,435 --> 01:03:39,462 Sasa ni kuchelewa mno. 622 01:03:48,014 --> 01:03:52,474 Furahi! Ondoka nje ya nyumba yangu ya fucking sasa! 623 01:03:53,886 --> 01:03:56,252 Toka nje! Toka nje! 624 01:04:37,663 --> 01:04:39,631 Habari. 625 01:04:42,001 --> 01:04:44,492 Halo. 626 01:04:44,604 --> 01:04:47,505 Habari, Ray. 627 01:04:49,909 --> 01:04:53,709 - Niko wapi? - Kweli, inaonekana kama hospitali ya mbwa. 628 01:04:57,683 --> 01:05:00,982 Manzano aliogopa polisi wangekuua. 629 01:05:03,022 --> 01:05:05,490 Unaendeleaje, Dokta? 630 01:05:08,895 --> 01:05:10,726 Kuna nini? 631 01:05:15,101 --> 01:05:17,262 Amekufa, Crease. 632 01:05:19,972 --> 01:05:21,872 Ni fujo. 633 01:05:21,974 --> 01:05:24,340 Mtu fulani aliteka nyara nyara, na, uh... 634 01:05:27,980 --> 01:05:30,107 mpwa wa mtekaji nyara aliuawa... 635 01:05:30,216 --> 01:05:32,684 hivyo yeye k... alimuua Pita. 636 01:06:04,116 --> 01:06:06,141 Hapana. 637 01:06:13,426 --> 01:06:15,394 Hapana. 638 01:06:21,100 --> 01:06:24,126 Je, ulimtambua yeyote kati ya wanaume hawa? 639 01:06:25,638 --> 01:06:29,904 Hapana. Je, hiyo inanifanya kuwa mtuhumiwa? 640 01:06:30,009 --> 01:06:32,637 Hapana. 641 01:06:32,745 --> 01:06:34,770 Ingekuwa rahisi, lakini hapana. 642 01:06:34,880 --> 01:06:38,839 Um, labda unionyeshe baadhi ya picha za baadhi ya askari wa Mexico. 643 01:06:38,951 --> 01:06:41,532 - Labda tutaweza kupata mahali fulani basi. - Hao wote walikuwa polisi. 644 01:06:43,022 --> 01:06:45,149 Polisi wabaya wa mahakama. 645 01:06:46,325 --> 01:06:50,261 Kulindwa na udugu. 646 01:06:50,363 --> 01:06:52,263 Undugu? 647 01:06:54,133 --> 01:06:59,093 Undugu unaoitwa La Hermandad. 648 01:07:12,318 --> 01:07:14,786 Mko tayari? 649 01:07:14,887 --> 01:07:17,947 - Hmm? - Mkono wa kulia. Hapa. 650 01:07:20,926 --> 01:07:23,554 - Sawa? - Ndio. Niko sawa. 651 01:07:23,663 --> 01:07:25,722 Twende zetu. 652 01:08:02,468 --> 01:08:07,201 - Mtu yuko juu yetu. - Ndio. Njia ya Lois. 653 01:08:07,306 --> 01:08:11,208 - WHO? - Mariana kitu, anafanya kazi kwa Reforma. 654 01:08:11,310 --> 01:08:13,505 Mwandishi wa habari wa gazeti. 655 01:08:13,612 --> 01:08:16,945 Labda yeye anadhani wewe ni scoop. 656 01:08:18,984 --> 01:08:21,214 Nitakupeleka mpaka mpaka. 657 01:08:21,320 --> 01:08:24,778 Rafiki yangu atakupeleka San Diego, kukupeleka moja kwa moja kwenye hospitali ya majini. 658 01:08:24,890 --> 01:08:30,385 - Siendi, Ray. - Utafanya nini? 659 01:08:30,496 --> 01:08:33,590 Wacha tuende kwenye eneo la uhalifu. Anaweza kutufuata. 660 01:08:43,142 --> 01:08:45,042 Buenos días. 661 01:09:44,871 --> 01:09:47,169 Bw. Inapendeza? 662 01:09:47,274 --> 01:09:49,970 Watu wengi wanakutafuta. 663 01:09:50,076 --> 01:09:52,670 Mimi ni Mariana Garcia Guerrero. 664 01:09:54,981 --> 01:09:56,949 Ripota wa Reforma. 665 01:10:00,086 --> 01:10:04,022 - Nimefurahi kukutana nawe. - Nilipata hii barabarani. 666 01:10:06,226 --> 01:10:09,320 Fungua. 667 01:10:13,066 --> 01:10:15,694 Ni Santa Muerte. Ibada ya kifo. 668 01:10:19,739 --> 01:10:23,197 - Wameweka laana juu yako. -Ha. Wamechelewa kidogo. 669 01:10:26,847 --> 01:10:31,546 - Utafanya nini? - Nitaingia kwenye lori langu na kuondoka. 670 01:10:34,754 --> 01:10:37,086 Naweza kukusaidia. 671 01:10:39,226 --> 01:10:43,219 Kuna undugu unaoitwa La Hermandad. 672 01:10:43,330 --> 01:10:46,299 Inalinda hali ya juu maafisa wa serikali, polisi wafisadi... 673 01:10:46,399 --> 01:10:49,766 na uhalifu uliopangwa kwa kiwango hiyo ni ngumu sana kwangu kufikia. 674 01:10:51,505 --> 01:10:53,405 Sawa. 675 01:10:53,507 --> 01:10:58,342 Na nadhani wewe na Lupita Ramos ni waathirika wa shirika hili. 676 01:10:58,445 --> 01:11:03,007 Nataka kuwafichua. Zungumza nami, nipe hadithi yako, kisha nikusaidie. 677 01:11:03,116 --> 01:11:05,778 Tafadhali. 678 01:11:09,823 --> 01:11:11,757 Nisaidie kufanya nini? 679 01:11:13,727 --> 01:11:16,719 Utanisaidia kufanya nini? 680 01:11:16,830 --> 01:11:19,060 Wewe ni mgeni hapa, sivyo? 681 01:11:19,165 --> 01:11:21,224 Hiyo ni kweli. 682 01:11:21,334 --> 01:11:23,632 Utahitaji marafiki wanaojua njia yao. 683 01:11:25,939 --> 01:11:28,407 Sawa. 684 01:11:28,508 --> 01:11:30,373 Sawa, rafiki ambaye atanisaidia. 685 01:11:32,812 --> 01:11:37,044 Furaha kukutana nawe. Mwambie dereva wako ili kuweka umbali wake wakati ujao. 686 01:11:37,150 --> 01:11:39,414 Sawa, rafiki? 687 01:11:42,022 --> 01:11:44,650 Si. 688 01:12:01,074 --> 01:12:02,974 Utakuwa jimboni wakati wa chakula cha jioni. 689 01:12:03,076 --> 01:12:05,874 Nitahitaji msaada kwanza Ray. 690 01:12:05,979 --> 01:12:08,914 Ikiwa hutaacha kutokwa na damu, hutadumu siku kwa sura uliyo nayo. 691 01:12:09,015 --> 01:12:12,451 - Je, hiyo ni ndiyo au ni hapana? - Ndio. 692 01:12:12,552 --> 01:12:15,316 Lakini nimemaliza kuua. Nilikuambia hivyo. 693 01:12:15,422 --> 01:12:17,322 - Sawa. - Kitu kingine chochote ni chako. 694 01:12:23,797 --> 01:12:27,324 - Unazungumza juu ya vita. - Hasa kile ninachozungumza. 695 01:12:27,434 --> 01:12:30,130 Unaweza kunisaidia? 696 01:12:30,236 --> 01:12:33,034 - Ndio. - Nzuri. 697 01:13:47,580 --> 01:13:49,810 Creasy. 698 01:14:08,134 --> 01:14:10,034 Hmm. 699 01:14:44,637 --> 01:14:46,935 - Unafanya nini hapa? - Oh. 700 01:14:54,280 --> 01:14:57,010 Alikuja kuchukua vitu vyangu. 701 01:14:57,117 --> 01:14:59,585 Sikuweza kupata Biblia yangu. Nilidhani inaweza kuwa humu ndani. 702 01:14:59,686 --> 01:15:04,146 - Niliikopa. - Sawa. 703 01:15:06,126 --> 01:15:08,287 Ni wazimu, huh? 704 01:15:08,394 --> 01:15:11,090 Wiki moja tunachambua ni klabu gani ya usiku kwenda... 705 01:15:11,197 --> 01:15:14,189 na jambo linalofuata ninasoma Biblia. 706 01:15:14,300 --> 01:15:18,031 Ni jambo jema. Wewe shikilia. 707 01:15:22,408 --> 01:15:27,436 Ninaendelea kufikiria, laiti tusingekuwa... 708 01:15:30,416 --> 01:15:33,044 Ni kama, um... 709 01:15:34,554 --> 01:15:36,954 maisha yangu yote, yote niliyowahi kufikiria... 710 01:15:37,056 --> 01:15:41,049 ndio ningeweza kujipatia. 711 01:15:41,161 --> 01:15:44,619 Hata na mtoto wangu mwenyewe. 712 01:15:46,499 --> 01:15:50,458 Alinihitaji sana, na wakati mwingine ... 713 01:15:50,570 --> 01:15:54,370 Nilihisi sina cha kumpa. 714 01:15:54,474 --> 01:15:57,102 Tu, um, sijui la kufanya. 715 01:15:59,813 --> 01:16:03,249 - Utafanya nini? - Ninachofanya vyema. 716 01:16:03,349 --> 01:16:05,317 Nitawaua. 717 01:16:06,753 --> 01:16:09,221 Yeyote aliyehusika. Yeyote aliyefaidika nayo. 718 01:16:09,322 --> 01:16:11,916 Yeyote anayenifungua macho. 719 01:16:13,526 --> 01:16:16,222 Unawaua wote. 720 01:16:43,723 --> 01:16:45,554 Yla Browning. 721 01:17:26,426 --> 01:17:30,294 Hola. 722 01:17:30,397 --> 01:17:32,456 Ndiyo, ni mimi. 723 01:17:32,566 --> 01:17:35,626 - Mheshimiwa Creasy. - Sawa. Nahitaji leseni... 724 01:17:35,735 --> 01:17:37,464 Naam, hapana, samahani. 725 01:17:37,571 --> 01:17:41,098 Nahitaji jina na anwani ya mtu ambaye namba yake ya leseni ni... 726 01:17:41,207 --> 01:17:42,765 C-5-T-K-8. 727 01:17:42,876 --> 01:17:46,107 Hiyo ni C-5-T-K-8. 728 01:17:46,212 --> 01:17:49,443 Nilipata kila kitu isipokuwa nambari ya mwisho, kwa hivyo ninahitaji mechi 10 zinazowezekana. 729 01:17:49,549 --> 01:17:52,677 Na ni lini nitagundua ni ipi kati ya 10? 730 01:17:52,786 --> 01:17:55,516 - Hatimaye. - Kweli, ninakufikia wapi? 731 01:17:55,622 --> 01:17:59,285 nitakupigia simu. 732 01:18:17,110 --> 01:18:20,079 Jordan, Angola, Lebanon. Ndiyo, najua yote hayo. 733 01:18:20,180 --> 01:18:25,482 Yeye ni muuaji. Na unataka kumsaidia kumtambua mwenye gari? 734 01:18:35,662 --> 01:18:38,358 - Mariana. - Si. 735 01:18:47,407 --> 01:18:49,739 Gracias. 736 01:18:51,344 --> 01:18:53,244 Ciao. 737 01:19:26,813 --> 01:19:29,611 Sasa, Jorge Gonzales. 738 01:19:36,823 --> 01:19:38,848 Sawa. 739 01:20:04,217 --> 01:20:06,685 Utafanya nini? Utafanya nini? 740 01:20:06,786 --> 01:20:08,754 Ninachofanya vyema zaidi. 741 01:20:10,523 --> 01:20:12,991 Yeyote aliyehusika. Yeyote aliyefaidika nayo. 742 01:20:13,093 --> 01:20:15,653 Yeyote anayenifumbua macho, Nitawaua. 743 01:20:27,107 --> 01:20:29,166 Ee Mungu! 744 01:20:57,937 --> 01:21:00,428 "Oye Como Va." 745 01:21:23,096 --> 01:21:25,064 Haya, haya, haya, haya. 746 01:21:32,205 --> 01:21:34,105 Sawa? Ahora. 747 01:21:37,977 --> 01:21:40,172 Huh? Unajua mimi ni nani? 748 01:21:47,654 --> 01:21:49,679 Sahihi. 749 01:21:49,789 --> 01:21:51,484 Sawa. 750 01:21:51,591 --> 01:21:53,821 Haya, haya, haya. 751 01:22:36,236 --> 01:22:38,101 No sé nada. 752 01:22:56,322 --> 01:22:58,984 ¡Hapana! ¡Hapana! 753 01:23:18,544 --> 01:23:20,171 Mh? 754 01:23:27,954 --> 01:23:30,821 La Voice. 755 01:23:50,209 --> 01:23:52,700 Sawa. 756 01:23:52,812 --> 01:23:56,111 Sawa. 757 01:25:12,792 --> 01:25:15,454 Sawa. Naam. 758 01:25:15,561 --> 01:25:17,620 Subiri, subiri, subiri. 759 01:25:17,730 --> 01:25:21,029 Tafadhali nipe sigara moja. 760 01:25:21,134 --> 01:25:23,602 - Ndiyo. - Sawa. 761 01:25:28,741 --> 01:25:31,039 ¿Bueno? 762 01:25:32,979 --> 01:25:37,609 Sawa, rafiki yangu. Ni kuelekea maisha yajayo kwa ajili yako. 763 01:25:39,118 --> 01:25:42,554 Ninakuhakikishia, hautakuwa mpweke. 764 01:26:06,813 --> 01:26:10,340 Kulipiza kisasi ni mlo unaotolewa kwa baridi. 765 01:27:49,649 --> 01:27:51,742 - La niña. - Hapana. 766 01:27:51,851 --> 01:27:54,081 ¿Hapana? Vamos. 767 01:28:57,250 --> 01:28:59,241 Hapana? 768 01:29:02,121 --> 01:29:03,952 Hmm? 769 01:29:15,034 --> 01:29:18,333 Nilikusikia ukizungumza Kihispania. Wewe ni Mmarekani, sawa? 770 01:29:18,437 --> 01:29:20,302 - Na wewe pia. - Ndio. 771 01:29:20,406 --> 01:29:22,874 - Ondoka hapa. Unatoka wapi? - Ninatoka New Jersey. 772 01:29:22,975 --> 01:29:24,340 - Wewe kutoka New Jersey? - Ndiyo. 773 01:29:24,443 --> 01:29:26,673 Ninatoka New Jersey. Sawa, nisikilize. 774 01:29:30,016 --> 01:29:32,644 Sawa. Kila kitu hufanywa na simu ya rununu. 775 01:29:32,752 --> 01:29:36,017 Unasubiri tu simu, na hatuna hata nambari ya kuchekesha. 776 01:29:36,122 --> 01:29:38,147 Nani anakulipa? 777 01:29:38,257 --> 01:29:43,320 Tulipata A.T.M. Kadi. Tunatoa 200 kunyonya dola za measly kila baada ya wiki mbili. 778 01:29:45,064 --> 01:29:46,998 - Dola mia mbili? - Ndio. 779 01:29:47,099 --> 01:29:49,397 - Nambari ya PIN ni nini? - Nini? 780 01:29:49,502 --> 01:29:51,333 Nambari ya PIN. Nambari ya kanuni. 781 01:29:55,107 --> 01:29:57,371 - Ndio. - Nzuri. Huwezi kunidanganya, sawa? 782 01:29:57,476 --> 01:30:00,276 - Sisemi uwongo, mtu. - Je, ulimuua? Hukumuua, sivyo? 783 01:30:00,379 --> 01:30:02,404 Hapana. 784 01:30:04,150 --> 01:30:07,085 Usinidanganye. Usinidanganye! Ulimuua? 785 01:30:07,186 --> 01:30:08,915 Loo, jamani, unanifanya jamani neva. 786 01:30:09,021 --> 01:30:11,922 - Je, ulimuua? - Hakuna njia. Boss fucking alifanya, au ndugu yake. 787 01:30:14,660 --> 01:30:17,356 - Hatuoni uso wake kamwe. - Huna uwongo kwangu, sivyo? 788 01:30:17,463 --> 01:30:19,693 No Goddamn it! Nakwambia ukweli! 789 01:30:19,799 --> 01:30:22,324 Niambie, nani? Hujaona sura ya nani? 790 01:30:22,435 --> 01:30:24,767 Sawa, tulikuwa kwenye chumba kingine... 791 01:30:24,870 --> 01:30:28,101 na alikuwa akimpigia kelele msichana huyo kwa sababu mpwa wake aliuawa... 792 01:30:28,207 --> 01:30:30,607 na pesa zikaibiwa. 793 01:30:30,710 --> 01:30:32,610 Subiri, subiri. Wh-Nini? Mtu aliiba pesa gani? 794 01:30:32,712 --> 01:30:35,510 - Pesa za fidia zinapungua. - WHO? Nani aliiba? 795 01:30:35,614 --> 01:30:38,014 - Alisema askari fulani mpotovu aliichukua. - WHO? 796 01:30:38,117 --> 01:30:40,278 - Fuentes. - Fuentes? 797 01:30:40,386 --> 01:30:42,445 Ndiyo, hiyo ni kweli. 798 01:30:42,555 --> 01:30:45,183 Sawa? Huh? Jezi mvulana? 799 01:30:45,291 --> 01:30:49,193 Ndiyo. Sasa. 800 01:30:50,463 --> 01:30:53,125 - Mtu huyu wa Fuentes? - Ndiyo. 801 01:30:53,232 --> 01:30:55,632 Yeye ni luteni wa Kitengo cha Kupambana na Utekaji nyara. 802 01:30:55,735 --> 01:30:58,226 Fuentes ni. Ulifanya nini? 803 01:30:58,337 --> 01:31:00,897 - Ah, mtu. - Niambie kuhusu msichana. Ulifanya nini? 804 01:31:01,006 --> 01:31:03,566 - Huh? Ulifanya nini? - Ninafanya tu kile walichoniambia. 805 01:31:03,676 --> 01:31:05,375 - Unafanya kile wanachokuambia ufanye? - Ndio. 806 01:31:05,477 --> 01:31:07,545 Ulimuaga? Jibu swali langu. 807 01:31:07,747 --> 01:31:09,738 - Je, ulisema kwaheri kwake? - Hapana! 808 01:31:09,849 --> 01:31:12,317 - Hukufanya hivyo? Hapa kuna nafasi yako. Sema kwaheri. - Oh, shit! 809 01:31:12,418 --> 01:31:15,148 Sema kwaheri kwake. Sema kwaheri kwake. 810 01:31:15,254 --> 01:31:17,381 Fucking niache niende! 811 01:31:20,025 --> 01:31:22,391 Rico? 812 01:32:03,569 --> 01:32:05,469 Sawa. Sawa. 813 01:32:22,421 --> 01:32:23,945 - Hapana? - Hapana. 814 01:32:41,607 --> 01:32:43,438 Si. 815 01:32:46,145 --> 01:32:48,409 Si. 816 01:34:23,542 --> 01:34:25,669 - Sí, Guerrero. - Sikiliza, ni mimi. 817 01:34:25,778 --> 01:34:28,872 Ndio, ni mimi. Unajua chochote kuhusu msichana mdogo aliyetekwa nyara hivi majuzi? 818 01:34:28,981 --> 01:34:32,144 - Ana umri wa miaka 12 hivi? - Ndiyo, hiyo ni jana usiku. 819 01:34:32,251 --> 01:34:33,980 - Je! Unajua kitu? - Jina lake ni nani? 820 01:34:34,086 --> 01:34:36,077 Ah, Camilla. Camilla Valencias. 821 01:34:36,188 --> 01:34:39,487 ¿Camilla? Je, unamjali Camilla? 822 01:34:39,592 --> 01:34:41,423 - Si. - Sawa. Nimempata. 823 01:34:41,527 --> 01:34:44,257 Uko wapi? 824 01:35:13,993 --> 01:35:16,791 - Creasy, nini kilifanyika? - Ni sawa. 825 01:35:16,895 --> 01:35:18,863 Keti chini. Tulia. 826 01:35:18,964 --> 01:35:21,797 Yuko sawa. Yuko sawa. Je! una miunganisho ya benki? 827 01:35:21,900 --> 01:35:25,301 Ndiyo, nina miunganisho. 828 01:35:27,006 --> 01:35:30,021 Sawa. Nambari ya PIN ni 4747. 829 01:35:30,342 --> 01:35:33,834 Nataka kujua ni nani kuweka pesa kwenye akaunti hiyo. 830 01:35:33,946 --> 01:35:37,507 4747. 831 01:35:37,616 --> 01:35:40,050 Unajua nini kuhusu askari aitwaye Fuentes? 832 01:35:40,152 --> 01:35:42,382 Yuko na Kitengo cha Kupambana na Utekaji nyara. 833 01:35:42,488 --> 01:35:44,888 Yeye ndiye aliyeendesha Samuel Ramos kwa kushuka. 834 01:35:44,990 --> 01:35:46,582 - Fuentes? - Ndiyo. 835 01:35:46,692 --> 01:35:47,692 Yeye ni nani? 836 01:35:47,710 --> 01:35:49,910 Unaweza kumuuliza baadaye. Atakuambia chochote. 837 01:35:50,796 --> 01:35:53,594 - Unajua nini juu yake? - Kuhusu Fuentes? 838 01:35:53,699 --> 01:35:57,100 Miaka mitatu iliyopita walimkamata na $50,000 na maiti kwenye shina la gari lake. 839 01:35:57,202 --> 01:35:58,897 - Huu. - Haijatozwa kamwe. 840 01:35:59,004 --> 01:36:01,871 Afisa anayekamata hakuweza kutoa ushahidi maana alikuwa amekufa. 841 01:36:03,475 --> 01:36:05,875 - Je, yeye ni La Hermandad? - Mm-hmm. 842 01:36:05,978 --> 01:36:09,505 - Unajua anaishi wapi? - Anaishi katika kiwanja cha mahakama. 843 01:36:11,450 --> 01:36:14,351 Anasafiri kwa msafara wa magari. 844 01:36:17,723 --> 01:36:20,089 Creasy, analindwa vyema zaidi kuliko rais wa Mexico. 845 01:36:20,192 --> 01:36:22,456 Yeye gonna haja yake. Utamtunza? 846 01:36:22,561 --> 01:36:25,086 - Ndiyo. Naam, ninawezaje kukupata? - Nitakupata. 847 01:36:52,858 --> 01:36:56,794 Huu ni mamlaka yangu. 848 01:36:56,895 --> 01:37:01,298 Namtaka mtu huyu kama vile Creasy anavyotaka. 849 01:37:01,400 --> 01:37:06,463 Atatoa haki zaidi katika wikendi zaidi ya miaka 10 ya mahakama na mabaraza yako. 850 01:37:06,572 --> 01:37:09,905 - Kaa mbali na njia yake. - Ninapanga. 851 01:37:17,349 --> 01:37:20,807 Nitamsaidia hata nikiweza. 852 01:37:20,919 --> 01:37:25,083 Lakini, uh, ningependa kumuelewa. 853 01:37:26,925 --> 01:37:28,586 Nipe hiyo. 854 01:37:28,694 --> 01:37:31,322 Pita Ramos... 855 01:37:32,898 --> 01:37:34,798 hiyo ni namba kwako. 856 01:37:34,900 --> 01:37:39,837 Unajua, mmoja zaidi amekufa, lakini idadi. 857 01:37:39,938 --> 01:37:42,532 Alikuwa nini kwa Creasy basi? 858 01:37:42,641 --> 01:37:45,474 Alimuonyesha ilikuwa sawa kuishi tena. 859 01:37:48,614 --> 01:37:52,675 Na watekaji nyara waliiondoa, huh? 860 01:37:52,785 --> 01:37:56,744 Na watatamani hawakumgusa hata unywele wowote kichwani. 861 01:37:58,323 --> 01:38:01,520 Mwanaume anaweza kuwa msanii... 862 01:38:04,429 --> 01:38:07,057 katika chochote ... chakula, chochote. 863 01:38:07,166 --> 01:38:11,728 Inategemea jinsi yeye ni mzuri katika hilo. 864 01:38:15,140 --> 01:38:17,040 Sanaa ya Creasy ni kifo. 865 01:38:19,912 --> 01:38:23,712 Anakaribia kuchora kito chake. 866 01:38:31,089 --> 01:38:33,557 Sina kingine cha kusema. 867 01:40:02,180 --> 01:40:04,808 Shh. Shh. 868 01:40:23,368 --> 01:40:25,700 Msamaha ni baina yao na Mungu. 869 01:40:25,804 --> 01:40:28,705 Ni kazi yangu kupanga mkutano. 870 01:42:25,057 --> 01:42:27,787 Usisogee. Weka mikono yako chini. Waweke chini. 871 01:42:36,501 --> 01:42:39,129 Seneta John W. Creasy... 872 01:42:39,237 --> 01:42:42,729 amekamatwa kwa mauaji hayo ya maafisa wawili wa Polisi wa Mahakama. 873 01:42:44,843 --> 01:42:47,937 Anashukiwa kuhusika... 874 01:42:48,046 --> 01:42:51,504 ya uwezekano wa kuhusika katika kutekwa nyara kwa Lupita Ramos. 875 01:43:21,513 --> 01:43:24,311 Je, unaweza kunisikia? Huh? 876 01:43:25,951 --> 01:43:27,919 Unajua tulipo? 877 01:43:29,154 --> 01:43:33,523 Tuko chini ya daraja ambapo mpango huo ulikwenda vibaya. 878 01:43:33,625 --> 01:43:38,392 Fidia iliibiwa. Unataka kuniambia nini kilitokea? 879 01:43:38,497 --> 01:43:41,159 - Je, umesikia kuhusu La Hermandad? - Ndiyo, ninayo. 880 01:43:41,266 --> 01:43:43,166 - Je, unajua ni nini? - Ndiyo. 881 01:43:43,268 --> 01:43:45,395 Mimi ni rais wa La Hermandad. 882 01:43:45,504 --> 01:43:47,199 - Wewe ni rais? - Ndiyo. 883 01:43:47,305 --> 01:43:49,398 Rais? Lo! 884 01:43:49,508 --> 01:43:51,567 Niangalie. 885 01:43:52,844 --> 01:43:55,244 Oh, huwezi. samahani. 886 01:43:55,347 --> 01:43:57,406 Jinsi gani hiyo? 887 01:44:05,957 --> 01:44:07,925 Ngoja nikuonyeshe nilichopata hapa. 888 01:44:09,861 --> 01:44:13,388 Unaona hii? Hii ni chaja. Inatumika na wafungwa kuficha pesa na dawa za kulevya. 889 01:44:13,498 --> 01:44:17,195 Wanaiweka kwenye mwili wao. Wanaiweka kwenye rektamu yao. 890 01:44:17,302 --> 01:44:20,533 Unafahamu hilo? Hii... Nitazame. 891 01:44:20,639 --> 01:44:23,403 Kifuta penseli. 892 01:44:23,508 --> 01:44:27,239 Kipima muda, kinachotumika kama kisambazaji kipokeaji. 893 01:44:27,345 --> 01:44:30,371 C-4. Inalipuka sana. 894 01:44:30,482 --> 01:44:32,712 Unawaweka wote pamoja, umepata bomu. 895 01:44:32,817 --> 01:44:35,377 Sio ya kisasa sana, lakini yenye nguvu sana. 896 01:44:37,589 --> 01:44:40,217 Hiyo ndiyo uliyo nayo kwenye punda wako hivi sasa. 897 01:44:40,325 --> 01:44:43,692 Usisogee. Usisogee. Usisogee. 898 01:44:47,966 --> 01:44:50,434 Saa ya bei nafuu. Saa ya paja. 899 01:44:50,535 --> 01:44:56,167 Inatumika kutuma ukurasa kwa mpokeaji ndio uko nyuma yako sasa hivi. 900 01:44:56,274 --> 01:44:59,471 Kwa hivyo, nitakutumia ukurasa... 901 01:44:59,578 --> 01:45:01,478 ambayo utapata... 902 01:45:04,649 --> 01:45:07,140 katika dakika tano. 903 01:45:07,252 --> 01:45:09,482 Sasa. 904 01:45:14,326 --> 01:45:16,726 Una chini ya dakika tano kuniambia ni nini kilishuka ... 905 01:45:16,828 --> 01:45:19,956 kati ya wanaume wako na mtekaji nyara. 906 01:45:20,065 --> 01:45:21,896 Sina uhusiano wowote na mtekaji. 907 01:45:22,000 --> 01:45:24,628 - Dakika nne na sekunde 30. - Hakuna. simjui. 908 01:45:24,736 --> 01:45:28,433 Hujui? Dakika nne na sekunde 25. 909 01:45:30,575 --> 01:45:32,566 Dakika nne na sekunde 20. Je, una uhakika? 910 01:45:35,413 --> 01:45:38,280 Sawa. 911 01:45:38,383 --> 01:45:41,614 Nilipata wakati wote ulimwenguni. Haufanyi, lakini mimi hufanya. 912 01:45:41,720 --> 01:45:44,484 - Halo, pumzika, pumzika, rafiki. - Nimepumzika. 913 01:45:44,589 --> 01:45:47,456 Una dakika tatu, sekunde 59. 914 01:45:47,559 --> 01:45:50,323 Niliona fursa, na nikapata bahati. 915 01:45:50,428 --> 01:45:51,918 Na? 916 01:45:52,030 --> 01:45:55,124 Na nilikuwa na wanaume wangu tayari kama sisi alipata maelekezo ya kwenda. 917 01:45:55,233 --> 01:45:57,167 Ulikuwa na wanaume wako tayari kuiba tone. 918 01:45:57,269 --> 01:45:59,703 Ulikuwa na wanaume wako tayari kuua mmoja wa watekaji nyara, ndio? 919 01:45:59,804 --> 01:46:02,329 Umefanya hivi mara nyingi. 920 01:46:04,242 --> 01:46:07,541 - Mmoja wa wapwa wa mtekaji nyara mkuu... - Bingo. Bingo. Bingo. 921 01:46:07,646 --> 01:46:09,730 Bingo, ndio. Umefanya hii mara nyingi, huh? 922 01:46:09,755 --> 01:46:10,755 Mara nyingi, ndio. 923 01:46:10,815 --> 01:46:14,148 - Ndio. Umeua wahasiriwa wengi pia, sivyo? - Njoo, bwana. 924 01:46:14,252 --> 01:46:17,221 - Tunafanya tu kadri tuwezavyo. - "Kama tulivyoweza"? 925 01:46:20,292 --> 01:46:23,386 Dakika mbili, sekunde 47. 926 01:46:24,863 --> 01:46:28,128 Subiri-Subiri kidogo. Njoo. 927 01:46:28,233 --> 01:46:30,497 - Nina zawadi kidogo kwako. - Kwangu? 928 01:46:30,602 --> 01:46:33,400 - Ndio. Njoo. Njoo. - Una nini? 929 01:46:33,505 --> 01:46:37,635 Hakukuwa na $10 milioni. Kulikuwa na nusu moja kwenye mifuko. 930 01:46:37,742 --> 01:46:40,472 Fidia ilikuwa dola milioni 10? Wanaiweka kwenye mifuko miwili. 931 01:46:40,578 --> 01:46:42,705 - Milioni tano katika kila mfuko, sawa? - Mifuko miwili, kweli. 932 01:46:42,814 --> 01:46:46,341 Lakini mtu ana karatasi nusu... 933 01:46:46,451 --> 01:46:49,545 karatasi nyingine pekee. 934 01:46:49,654 --> 01:46:53,556 Labda wanaume wako waliiba. 935 01:46:53,658 --> 01:46:56,149 Yeyote aliyefanya hivyo alichukua kabla ya kubadilishana. 936 01:46:58,196 --> 01:47:01,165 Sawa. Katika nyumba ya Ramos ... 937 01:47:01,266 --> 01:47:05,896 kabla ya kubadilishana, nani aliweka mifuko kwenye gari? 938 01:47:06,004 --> 01:47:08,268 - Nadhani nini. - Je! 939 01:47:08,373 --> 01:47:11,672 Mwanasheria wa Ramos, Jordan Kalfus. 940 01:47:11,776 --> 01:47:14,244 - Jordan Kalfus? - Ndio. 941 01:47:16,881 --> 01:47:19,349 Pedro. 942 01:47:26,624 --> 01:47:29,115 Bwana? Tafadhali. 943 01:47:29,227 --> 01:47:31,923 Na-samahani. Pole sana binti huyo. 944 01:47:32,030 --> 01:47:36,023 Ilikuwa biashara tu. Unajua, mimi ni mtaalamu. 945 01:47:36,134 --> 01:47:39,433 Ndivyo kila mtu anaendelea kusema. "Mimi ni mtaalamu tu." 946 01:47:39,537 --> 01:47:43,035 Kila mtu anaendelea kusema hivyo kwangu. "Mimi tu mtaalamu. Mimi ni mtaalamu tu." 947 01:47:43,140 --> 01:47:46,066 Ninaugua na kuchoka kusikia hivyo. Unanielewa? 948 01:47:48,880 --> 01:47:51,815 Utafanya nini sasa? 949 01:47:51,916 --> 01:47:54,043 Nitafanya nini? Nitaondoka. Lazima niende. 950 01:47:54,152 --> 01:47:57,315 - Ndio. nimepata... - Njoo. Njoo. Vipi kuhusu mimi, huh? 951 01:47:57,422 --> 01:48:00,391 - Vipi kuhusu wewe? Una sekunde 40. - Njoo. 952 01:48:00,492 --> 01:48:04,929 - Thelathini na tano. - Tamaa ya mwisho, tafadhali. Tafadhali. 953 01:48:05,029 --> 01:48:10,262 Tamaa ya mwisho? Natamani ungekuwa na wakati zaidi. 954 01:48:10,368 --> 01:48:14,464 Habari! Jambo, hujambo! 955 01:50:16,961 --> 01:50:20,590 Hola. 956 01:50:20,698 --> 01:50:23,326 - Mariana, ni mimi. - Creasy, uko wapi? 957 01:50:23,434 --> 01:50:26,096 Sikiliza, nimepata kitu hiyo inaonekana kama nambari za benki ... 958 01:50:26,204 --> 01:50:28,069 kutoka Pwani ya Benki katika Visiwa vya Cayman. 959 01:50:28,172 --> 01:50:31,300 - Nahitaji kutafsiriwa haraka uwezavyo. - Ni akaunti ya nani? 960 01:50:31,409 --> 01:50:35,505 Jordan Kalfus, na inaonekana kama Amana na uondoaji wa Marekani. 961 01:50:35,613 --> 01:50:37,547 Nipe kitu sawa na Samuel Ramos. 962 01:50:37,649 --> 01:50:41,380 Samweli Ramos. Hiyo ni? 963 01:50:41,486 --> 01:50:43,215 - Hiyo ndiyo. - Sawa. 964 01:51:18,456 --> 01:51:20,356 Gracias. 965 01:51:28,800 --> 01:51:32,429 - Creasy. - Samweli. 966 01:51:32,537 --> 01:51:34,528 Mpenzi? 967 01:51:38,142 --> 01:51:40,508 Nini kinaendelea? 968 01:51:42,313 --> 01:51:46,340 Hiyo ndiyo ninayotaka kujua. Ni nini kinaendelea? 969 01:51:48,786 --> 01:51:51,687 Huh, Sam? 970 01:51:51,789 --> 01:51:54,019 Nitamuuliza mkeo wanandoa ya maswali, sawa? 971 01:51:54,125 --> 01:51:57,060 Unahama... 972 01:51:57,161 --> 01:51:59,186 unatoa sauti moja... 973 01:51:59,297 --> 01:52:02,391 Nitanyakua maisha nje yako, unaelewa? 974 01:52:09,707 --> 01:52:12,403 Ni nini kilitokea, Lisa, hmm? 975 01:52:12,510 --> 01:52:14,410 Je, ulihusika katika hili? 976 01:52:14,512 --> 01:52:18,676 - Au ni mume wako tu, huh? - Niko kwenye nini? 977 01:52:18,783 --> 01:52:22,310 Unajua ninachozungumza ... ya Pita utekaji nyara, kifo chake. Je, ulikuwa sehemu yake? 978 01:52:22,420 --> 01:52:25,719 - Pita aliuawa kwa sababu fidia iliibiwa. - Nyamaza! 979 01:52:27,258 --> 01:52:29,624 Ndio, pesa ziliibiwa. Uko sahihi. Yuko sawa. 980 01:52:29,727 --> 01:52:33,254 Pesa hizo ziliibiwa na Victor Fuentes. Ni kiasi gani kiliibiwa, huh? 981 01:52:33,364 --> 01:52:36,356 - $ 2.5 milioni, sawa? - Unazungumzia nini? 982 01:52:36,467 --> 01:52:39,628 Anajua ninachozungumza. $2.5 milioni. Hiyo ndiyo Victor alipata, sivyo? 983 01:52:39,704 --> 01:52:42,696 - Unazungumzia nini? - milioni 2.5. 984 01:52:42,807 --> 01:52:45,105 milioni 2.5 kwa wakili wako Jordan Kalfus... 985 01:52:45,209 --> 01:52:48,649 kwamba aliweka katika akaunti katika Cayman Visiwani, lakini hatapata nafasi ya kuitumia. 986 01:52:51,683 --> 01:52:54,015 Nini kilitokea kwa wale wengine watano, Sam? 987 01:52:54,118 --> 01:52:57,053 Huh? Hiyo ni 2.5, 2.5. Nini ni tano kutoka 10? 988 01:52:57,155 --> 01:52:59,755 Hiyo ni tano. Nini kilitokea kwa wengine watano, Sam? Mwambie mkeo. 989 01:52:59,791 --> 01:53:02,231 - Ni nafasi yako ya kuzungumza. - Nini kilitokea kwa wale wengine watano? 990 01:53:02,326 --> 01:53:04,391 - Una mke, Creasy? - Hapana, sina mke. 991 01:53:04,395 --> 01:53:07,235 Basi hutaweza kujua jinsi ngumu inaweza kuwa kumwambia mkeo ukweli. 992 01:53:07,264 --> 01:53:09,194 Hapana, una mke! Wewe niambie kilichotokea! 993 01:53:09,200 --> 01:53:11,227 Ilikuwa katika chumba hiki kwamba baba yangu aliomba. 994 01:53:11,235 --> 01:53:13,931 - Sitoi fuck kuhusu baba yako fucking! - Baba yangu aliomba. 995 01:53:14,038 --> 01:53:15,540 Aliomba kwamba madeni yake ya kamari 996 01:53:15,565 --> 01:53:17,965 na ukafiri wake ungekuwa kusamehewa katika chumba hiki. 997 01:53:18,042 --> 01:53:20,738 - Samweli! nakupenda! - Nini, Lisa? 998 01:53:20,746 --> 01:53:21,746 Niambie ukweli. 999 01:53:21,770 --> 01:53:23,770 Sikurithi ufalme! Huo ndio ukweli! 1000 01:53:24,749 --> 01:53:27,650 Unataka kujua ukweli? Nilirithi deni lake na fujo zake. 1001 01:53:27,752 --> 01:53:30,672 - Nilirithi wakili wake Jordan... - Unanieleza kilichotokea kwa mtoto wangu! 1002 01:53:30,755 --> 01:53:33,315 Sema! Sema! Sema! 1003 01:53:33,424 --> 01:53:36,052 Sema! Sema! Kuwa mtu wa kuchekesha! 1004 01:53:39,864 --> 01:53:42,298 Jordan aliniambia angekaa kwenye chumba... 1005 01:53:42,400 --> 01:53:44,800 na kutazama katuni siku nzima... 1006 01:53:44,902 --> 01:53:47,769 na yeye d kula ice cream na tungemrudisha baada ya siku mbili. 1007 01:53:47,872 --> 01:53:50,466 Alinidanganya! 1008 01:53:50,575 --> 01:53:53,442 Ndio maana amekufa jamani! Nilifanya! 1009 01:53:53,544 --> 01:53:55,603 Nilifanya, Lisa! 1010 01:53:55,713 --> 01:53:58,443 Nilikubali kutekwa nyara. 1011 01:53:58,549 --> 01:54:01,985 Nilifanya kwa ajili yetu ... kwa sisi watatu. 1012 01:54:10,428 --> 01:54:12,555 Pole sana, Lisa. 1013 01:54:18,569 --> 01:54:20,537 Unamuua. 1014 01:54:21,939 --> 01:54:23,839 Unamuua au nitamuua. 1015 01:54:54,205 --> 01:54:56,173 Huh. Unajua, wanasema a, um... 1016 01:54:58,576 --> 01:55:01,704 risasi husema ukweli kila wakati. 1017 01:55:10,988 --> 01:55:12,956 Haidanganyi kamwe. 1018 01:55:25,937 --> 01:55:30,203 Haikufanya kazi kwangu, Samweli, lakini labda ... 1019 01:55:32,476 --> 01:55:35,036 Labda itakufanyia kazi. 1020 01:55:44,355 --> 01:55:46,949 Nitakuombea. 1021 01:58:49,407 --> 01:58:51,307 Gracias. 1022 01:59:16,100 --> 01:59:18,000 - ¿Hola? - Hola. 1023 01:59:18,102 --> 01:59:20,593 - Bw. Creasy? - Ndio, ni mimi. 1024 01:59:20,704 --> 01:59:22,965 Nilifuatilia PIN kwa ajili yako na ninayo anwani. 1025 01:59:22,990 --> 01:59:24,874 Ndio? 1026 01:59:24,875 --> 01:59:28,333 Mwenye kadi ni Reina Rosas Sanchez, mke wa "Sauti". 1027 01:59:28,446 --> 01:59:32,712 Anaishi Los Arcos, ghorofa 26D, Via Appia. 1028 01:59:32,817 --> 01:59:35,285 - Nzuri. - Na jambo lingine. 1029 01:59:35,386 --> 01:59:39,186 Chukua karatasi ya leo na utapata picha ya "Sauti." 1030 01:59:39,290 --> 01:59:41,258 Nzuri. Asante. 1031 02:00:44,255 --> 02:00:46,348 Shh, shh, shh. 1032 02:01:49,820 --> 02:01:51,754 José? Je! ungependa kufanya nini? 1033 02:03:06,830 --> 02:03:08,661 Si. 1034 02:03:08,766 --> 02:03:10,734 Sawa. 1035 02:03:18,309 --> 02:03:20,072 Hmm? 1036 02:03:26,583 --> 02:03:28,050 Hmm? 1037 02:03:39,163 --> 02:03:41,063 Si. 1038 02:03:41,165 --> 02:03:43,156 Sawa. Lo... 1039 02:03:47,504 --> 02:03:49,404 - ¿Si? - Si. 1040 02:03:56,613 --> 02:03:59,241 Aurelio Rosas Sanchez. Sawa. 1041 02:04:04,121 --> 02:04:06,021 Sawa. 1042 02:04:14,465 --> 02:04:16,399 Si. 1043 02:04:16,500 --> 02:04:18,900 Si. 1044 02:04:19,002 --> 02:04:20,936 Huh? 1045 02:05:17,795 --> 02:05:19,763 Momento. 1046 02:05:49,426 --> 02:05:51,360 Hola, Daniel. 1047 02:05:51,462 --> 02:05:53,327 Señor Creasy. 1048 02:05:53,430 --> 02:05:56,797 Ndiyo. Ndio, nina familia yako hapa. 1049 02:05:56,900 --> 02:05:59,460 Ndugu yako haonekani kuwa mzuri sana. 1050 02:05:59,570 --> 02:06:02,835 Ndio, Reina, yeye ni nini, kama miezi minane? 1051 02:06:02,940 --> 02:06:07,001 Huh? Unataka kujadiliana? 1052 02:06:10,914 --> 02:06:14,577 Jambo muhimu zaidi katika maisha ni familia. 1053 02:06:14,685 --> 02:06:16,880 Je, unakubali? 1054 02:06:18,088 --> 02:06:19,988 Nakubali. 1055 02:06:21,792 --> 02:06:24,260 Na hapo ulipo. Una familia yangu. 1056 02:06:24,361 --> 02:06:27,228 Naam, wengi wa familia yangu. 1057 02:06:27,331 --> 02:06:31,495 Mimi na mke wangu tumetengana. Unajua jinsi hivyo. 1058 02:06:31,602 --> 02:06:35,368 Sasa niambie kwa umakini, h-unataka ngapi? 1059 02:06:35,472 --> 02:06:37,235 Ah. 1060 02:06:39,776 --> 02:06:42,267 Ndugu yako anataka kuzungumza nawe. Ndio, shikilia. 1061 02:06:53,357 --> 02:06:56,520 Nitaitenganisha familia yako kipande kwa kipande. Unanielewa? 1062 02:06:56,627 --> 02:06:58,686 Kipande kwa kipande. Nyamaza! 1063 02:06:59,897 --> 02:07:02,695 Sitaki pesa zako! 1064 02:07:02,799 --> 02:07:06,428 Umenielewa? Unanielewa? nakutaka wewe. 1065 02:07:39,570 --> 02:07:41,663 Ninasikiliza. 1066 02:07:43,106 --> 02:07:46,473 Ninasikiliza, Daniel. Ninasikiliza. 1067 02:07:52,683 --> 02:07:55,982 Sawa, nitafanya kukupa maisha kwa maisha. 1068 02:07:57,588 --> 02:08:00,148 Maisha ya nani? Unazungumzia nini? 1069 02:08:00,257 --> 02:08:03,021 Maisha ya nani, Daniel? nataka wewe. 1070 02:08:03,126 --> 02:08:06,618 Nitakupa maisha yake kwa ajili ya maisha yako. 1071 02:08:06,730 --> 02:08:11,190 Na kwa kubadilishana, nitarudisha maisha yangu. 1072 02:08:11,301 --> 02:08:15,294 - Maisha gani? Maisha ya nani? - Ya msichana. Ya Pita. 1073 02:08:19,209 --> 02:08:23,373 - Pita amekufa. - Creasy! 1074 02:08:23,480 --> 02:08:28,816 Mimi ni mfanyabiashara. Msichana aliyekufa hana thamani. Yuko hai. 1075 02:08:33,123 --> 02:08:35,091 Sawa. 1076 02:08:37,027 --> 02:08:39,222 Nataka ushahidi wa maisha. Unanisikia? 1077 02:08:39,329 --> 02:08:42,298 Nataka ushahidi wa maisha. nataka... nataka... 1078 02:08:42,399 --> 02:08:44,833 Nataka jina la dubu wake. Anamwita dubu wake nini? 1079 02:08:44,935 --> 02:08:47,563 Unamwambia akuambie... 1080 02:08:47,671 --> 02:08:51,198 kuniambia kile anachomwita dubu wake. 1081 02:09:20,003 --> 02:09:22,597 - Ndio? - Creasy. 1082 02:09:22,706 --> 02:09:25,698 Anamwita dubu Creasy Dubu. 1083 02:09:41,625 --> 02:09:43,593 Sawa. 1084 02:09:45,429 --> 02:09:48,023 O-Sawa. 1085 02:09:48,131 --> 02:09:50,691 Nakupa kaka yako, wewe nipe msichana. 1086 02:09:52,436 --> 02:09:54,768 - Sawa. - Wapi? 1087 02:10:38,448 --> 02:10:40,348 Hujambo? 1088 02:10:40,450 --> 02:10:43,112 Lisa, nisikilize. Usikate simu. 1089 02:10:43,220 --> 02:10:45,415 Nadhani Pita yuko hai. 1090 02:10:47,224 --> 02:10:49,454 Siwezi kuchukua hii tena. 1091 02:10:49,559 --> 02:10:51,493 Chukua barabara kuelekea Puebla. 1092 02:10:51,595 --> 02:10:54,462 Ondoka kwenye makutano ya 34, upande wa kusini. 1093 02:10:54,564 --> 02:10:56,589 Nitakutana nawe huko baada ya saa mbili. 1094 02:11:41,912 --> 02:11:43,812 Kwa hivyo yuko wapi? 1095 02:11:46,349 --> 02:11:49,477 Yeye yuko pale pale. Unaona hayo magari mawili huko nje? 1096 02:11:54,791 --> 02:11:58,056 Mtekaji nyara wa Pita, Daniel... 1097 02:11:58,161 --> 02:12:01,494 huyu ni kaka yake. 1098 02:12:02,866 --> 02:12:04,993 Hapa. 1099 02:12:05,101 --> 02:12:08,832 Ninapanda kwenye daraja ili kupata Pita. 1100 02:12:08,939 --> 02:12:11,703 Ikiwa kitu kitaenda vibaya, unamweka kichwani. 1101 02:12:13,276 --> 02:12:15,403 Unavuta kichochezi, sawa? 1102 02:12:16,446 --> 02:12:18,971 Unaelewa? 1103 02:12:22,052 --> 02:12:24,418 Wewe hu... 1104 02:12:24,521 --> 02:12:27,786 Mwache ajifungue mpaka awe na wewe. 1105 02:12:27,891 --> 02:12:29,859 Umeipata? 1106 02:12:32,329 --> 02:12:34,991 Na hunisubiri, sawa? 1107 02:12:37,734 --> 02:12:39,463 Ndiyo. 1108 02:12:39,569 --> 02:12:43,130 - Utakuwa sawa. Uko sawa? - Ndio. 1109 02:14:28,311 --> 02:14:30,211 Creasy! 1110 02:14:31,982 --> 02:14:33,950 Creasy! 1111 02:14:35,118 --> 02:14:37,586 Creasy! 1112 02:14:53,870 --> 02:14:56,270 - Uko sawa? - Ndio. 1113 02:14:56,373 --> 02:14:59,069 Hawakukuumiza? 1114 02:14:59,175 --> 02:15:01,507 Habari. 1115 02:15:04,247 --> 02:15:08,547 Mama yako anakungoja. Yuko sawa pale chini mwisho wa daraja. 1116 02:15:08,651 --> 02:15:12,280 - Sawa? Nenda nyumbani. - Sawa. 1117 02:15:12,389 --> 02:15:15,119 - Sawa. - Unaenda wapi? 1118 02:15:18,995 --> 02:15:21,463 Naenda nyumbani pia. 1119 02:15:22,499 --> 02:15:24,399 Naenda kwa Blue Bayou. 1120 02:15:28,671 --> 02:15:31,299 Oh, jambo. 1121 02:15:31,408 --> 02:15:34,741 Nimepata kitu kwa ajili yako. 1122 02:15:36,813 --> 02:15:38,804 Nilipata nambari ya mwisho pia. 1123 02:15:38,915 --> 02:15:41,748 Ninakupenda, Creasy. 1124 02:15:44,254 --> 02:15:46,916 Na unanipenda, sivyo? 1125 02:15:48,024 --> 02:15:50,117 Ndiyo, ninafanya. 1126 02:15:50,226 --> 02:15:53,423 Kwa moyo wangu wote. Pita, nenda. 1127 02:15:53,530 --> 02:15:55,498 - Nenda. Kimbia. - Kwaheri. 1128 02:16:09,045 --> 02:16:10,945 ¡Vamos! 1129 02:16:11,047 --> 02:16:14,312 - Pita! Mtoto, njoo hapa. Ni sawa. - Mama! 1130 02:16:14,417 --> 02:16:17,614 - Mama! - Njoo! Sawa, nitakuacha uende sasa. 1131 02:16:17,720 --> 02:16:19,779 Mama!